熊仔 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

幫我翻一下這段英文

或許很多時候她對我很失望!!

或許很多時候再我逃避的時候她都很無奈!!

現在她可能不要在花時間在這個令她很無奈的學生身上!!

長達2年多的遊戲從現在結束..難免會有點不捨..為什麼裁判偏偏是她而不是我?

現在開始,我要學著當個往前看,不在被裁判判出局!!

這一年,我該加油了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I always make her disappoint and helpness when I avoid,

    maybe she won't spend any time on the student who makes her disappoint.

    More than two years' game is over now...

    of course there is a little sad...

    Why the judge is she but not me?

    From now on, I should try to be a person who look forward and not to be judged "out" any more,

    In this year, I should keep going on.

    參考資料: 自已
  • 1 0 年前

    嗯..對不起喔..上面這位大大.. 花時間的"花"..不是flowerㄟ..

    而且..很多錯的文法喔..

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Perhaps very many times she is very disappointed to me! !

    Perhaps very many times again I evade her all very helpless! !

    Now she possibly do not make her very helpless in the flowered time in this on the student body! !

    More than 2 years of games to finish from the present..Unavoidably can a little not the shed..Why is the referee she but is not I?

    Now starts,I must study when proceeds to look,In is not sentenced by the referee leaves office! !

    This year,I should refuel

還有問題?馬上發問,尋求解答。