roger 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句愛因斯坦英文翻譯....??

1.There are only two ways to live your life.One is as though nothing is a miracle.The other is as though everything is a miracle. •.....2.one is born into a herd of buffaloes and must be glad if one is not trampled underfoot before one\'s time.

2 個解答

評分
  • śa
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.There are only two ways to live your life.One is as though nothing is a miracle.The other is as though everything is a miracle你只有兩種過活的方式. 一種是認為沒有一件事是奇蹟(毫無奇蹟), 另一種是把事事皆想成是奇蹟.2.one is born into a herd of buffaloes and must be glad if one is not trampled underfoot before one's time.一個人被生在水牛群中, 而在他的生命開始之前, 沒被踐踏在牛腳下, 一定非常高興.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    There are only two ways to live your life.One is as though nothing is a miracle.The other is as though everything is a miracle.

    只有兩種方法過你的生活。 一是好像沒有什麼是一個奇蹟。 另一個是好像一切事情是一個奇蹟。

    one is born into a herd of buffaloes and must be glad if one is not trampled underfoot before one's time.

    如果一個人在一個人的時間之前在腳下沒被踐踏,一被出生於一群水牛並且一定高興。

    翻完了

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。