小貝殼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這首歌的歌詞呀?

Affirmation

I believe the sun should never set on an argument

I believe we place our happiness in other peoples hands

I believe that junk food tastes so good because its bad for you

I believe your parents did the best job they knew how to do

I believe that beauty magazines promote low self esteem

I believe I’m loved when I’m completely by myself alone

I believe in Karma what you give is what you get returned

I believe you cant appreciate real love until youve been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don’t know what you’ve got until you say goodbye

I believe you cant control or choose your sexuality

I believe that trust is is more important than monogamy

I believe your most attractive features are your heart and soul

I believe that family is worth more than money or gold

I believe the struggle for financial freedom is unfair

I believe the only ones who disagree are millionaires

I believe in Karma what you give is what you get returned

I believe you can’t appreciate real love until youve been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don’t know what youve got until you say goodbye

I believe forgiveness is the key to your unhappiness

I believe that wedded bliss negates the need to be undressed

I believe that God does not endorese

I believe evangelists

I believe in love surviving death into eternity

I believe in Karma what you give is what you get returned

I believe you can’t appreciate real love until youve been burned

I believe the grass is no more greener on the other side

I believe you don’t know what youve got until you say goodbye

2 個解答

評分
  • Leo
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Affirmation 宣言

    I believe the sun should never set on an argument

    我相信陽光不會停留在有爭執的地方

    I believe we place our happiness in other peoples hands

    我相信我們都將我的自己的幸福交在別人的手裡

    I believe that junk food tastes so good because its bad for you

    我相信垃圾食物吃起來那麼好吃因為(可是)那對你不好

    I believe your parents did the best job they knew how to do

    我相信你爸媽會知道怎麼做對你最好

    I believe that beauty magazines promote low self esteem

    我相信美容雜誌低調促銷自我認同

    I believe I’m loved when I’m completely by myself alone

    我相信當我戀愛時.我獨自一人時就會感到孤單

    I believe in Karma what you give is what you get returned

    我相信所謂的因果報應就是怎麼收穫怎麼栽

    I believe you cant appreciate real love until youve been burned

    我相信你會因為不感激摯愛.一直到極度受創.

    I believe the grass is no more greener on the other side

    我相信另外一邊的草地已經不會比較青翠了

    I believe you don’t know what you’ve got until you say goodbye

    我相信一直到你說再見時.你還不知道你已經得到了你想得到的

    I believe you cant control or choose your sexuality

    我相信你不能夠控制或選擇你的性行為

    I believe that trust is is more important than monogamy

    我相信在一夫一妻制下.沒有什麼比信任來得重要

    I believe your most attractive features are your heart and soul

    我相信你最吸引人的地方就是你的真心跟靈魂

    I believe that family is worth more than money or gold

    我相信家庭遠比鈔票或黃金來得重要

    I believe the struggle for financial freedom is unfair

    我相信金融自由制度的努力是不公平的

    I believe the only ones who disagree are millionaires

    我相信只有一個人會反對這句話那就是有錢人(百萬富翁)

    (因限制2000字,這四句承接上面的翻譯).

    I believe forgiveness is the key to your unhappiness

    我相信原諒就是解決你不快樂之鑰

    I believe that wedded bliss negates the need to be undressed

    我相信不被祝福的婚姻是需要褪下外表的

    I believe that God does not endorese

    我相信上帝不背書的

    I believe evangelists

    我相信傳道人

    I believe in love surviving death into eternity

    我相信愛能夠拯救死亡至永恆

    (因限制2000字,這四句承接上面的翻譯).

  • 4 年前

    這位大大你好

    我本身也有急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。