匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文諺語和 些句子的翻譯(急)

1. top dog

2. lead a dog life

3. a cat-and-dog life

4. a dog-eat-dog world

5. a sisit from the stork

6. monkey business

7. a black sheep

8. be like a sheep

9. like a lamb

10. a turkey

11. talk turkey

12. talk cold turkey to somebody

13. The question dogged her all day.

14. Her business has gone to the dogs.

15. Let\'s sit down. My dogs are killing me.

16. The news are from the horse\'s mouth.

17. He is on his high horse.

18. He is chicken-hearted.

19. She is a cash cow.

20. If you lie down with dogs, wuo will get up with fleas.

21. He is a dead duck.

22. I can smell a rat.

23. Hey, you turkey

24. She is a social butterfly.

25. Don\'t fish in troubled waters.

26. Cat got your tongue?

27. Aleopard doesn\'t change its spots.

28. You are such a snake in the grass.

29. I\'m glad that we\'ve finally got the monkey off our backs.

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.最高的狗

    2.領導一條狗生命

    3.一個不和諧生活

    4.一個狗吃狗世界

    5.來自鸛的sisit

    6.鬼名堂

    7.一個害群之馬

    8.看起來象一只綿羊

    9.象一只羔羊一樣

    10.一只火雞

    11.有力而坦誠地說

    12.對某人交談冷的火雞

    13.問題整天跟蹤她。

    14.她的生意已經垮台。

    15.讓我們坐下。 我的狗正折磨我。

    16.消息是來自馬的嘴。

    17.他高傲自大。

    18.他膽怯。

    19.她是一棵搖錢樹。

    20.如果你用狗躺下,wuo 將用蚤起來。

    21.他是一個注定要完蛋的人。

    22.我能覺得可疑。

    23.喂,你火雞

    24.她是一個交際花。

    25.不要混水摸魚。

    26.貓得到你的舌頭嗎?

    27.Aleopard不改變本性。

    28.你是這樣的一個偽君子。

    29.我高興我們最後已經摘掉猴子了我們的背。

    參考資料: 電腦
  • 1 0 年前

    同上

  • Ly
    Lv 4
    1 0 年前

    真的呢

    錯誤太多了無法投票

  • 1 0 年前

    我根本不投 :)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    沒錯...我不知道怎麼辦

  • Art
    Lv 4
    1 0 年前

    很多是諺語, 兩個答案都錯很多, 投不下去!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. 頂端狗

    2. 過狗生活

    3. 吵吵鬧鬧的生活

    4. 一個互相殘殺世界

    5. 來自鸛的 sisit

    6. 不正經的無聊事

    7. 一個害群之馬

    8. 像一隻羊

    9. 喜歡一隻小羊

    10. 一隻火雞

    11. 談話火雞

    12.跟某人說話寒冷的火雞

    13. 問題整天糾纏了了她。

    14. 她的生意已經去狗。

    15. 讓我們坐下。 我的狗正在殺害我。

    16. 新聞來自馬的嘴。

    17. 他在他的高馬上。

    18. 他是膽小的。

    19. 她是一隻現金母牛。

    20. 如果你和狗躺下,wuo 將和跳蚤起床。

    21. 他是一隻死的鴨子。

    22. 我能覺得事有蹊蹺。

    23. 嗨,你火雞

    24. 她是一隻社會的蝴蝶。

    25. 在混亂的水域中不要釣。

    26. 貓得到了了你的舌?

    27. Aleopard 不改變它的地點。

    28. 你在草中是一隻如此蛇。

    29. 我很高興我們已經最後使猴子遠離我們的背部

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。