Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小雞 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

自我介紹~~請幫我翻譯英文~((20))

大家好~我的名字叫Tingyun~現在16歲~

平常的興趣是寫作.服化妝造形設計..

我也很喜歡跟朋友一起拍照.逛街~

我很喜歡我的家人~我們全家都是獅子座的喔!!

和他們相處時我很快樂~我喜歡溫馨的感覺~~

我的個性很不一定~不常常保有笑容...

臉有時臭臭的~但都是因人而異~

如果大家以真心與我交朋友~我也會很誠懇的回報~~

希望我和大家在未來的日子裡可以相處的快樂~謝謝^^

↑以上是我的自我叫紹~我們老師要我們用英文自我介紹~

大大可以幫我一句一句翻譯~不一定要全部一樣啦~只要意思到了就可以哩!

也不需要用到太難的字彙~謝謝唷!!

5 個解答

評分
  • 2 0 年前

    I like the answer from Number 005.....

  • Lv 6
    2 0 年前

    大家好~我的名字叫Tingyun~現在16歲~

    平常的興趣是寫作.服化妝造形設計..

    我也很喜歡跟朋友一起拍照.逛街~

    我很喜歡我的家人~我們全家都是獅子座的喔!!

    和他們相處時我很快樂~我喜歡溫馨的感覺~~

    我的個性很不一定~不常常保有笑容...

    臉有時臭臭的~但都是因人而異~

    如果大家以真心與我交朋友~我也會很誠懇的回報~~

    希望我和大家在未來的日子裡可以相處的快樂~謝謝^^

    Hello everyone! My name is Tingyun. I am 16 years old. My hobby is writing and fashion design. I also like to take pictures, and shopping with my friends. I like my family, too. Interesting is whole of my family was Leo. I am very happy with them. I like to have the feeling of love. I have different personality, and not always keep my smile on my face. But it depends on different person. If anyone with a true heart want to make friends with me. I will return the same way. I wish everyone can happily have fun in future.

    參考資料: 我(queenie 你是從紐約喔! 我從加拿大到英國耶)
  • 2 0 年前

    Hi, everybody. My name is Tingyun. I'm 16 years old.

    My hobbies are writing and fashion design.

    I like to take pictures and go for shopping with my friends.

    I love my family and our horoscope is Leo.

    We get along very well and I enjoy the warmth of love from my family.

    I have an unpredictable temper.

    I don't usually smile and sometimes I looked angry.

    But that only happens toward certain people.

    If everyone wants to be friends with me truthfully, I will return this in a sincere manner.

    Hope that we can get along together in the future. Thank you!

    有些單字比較難,我在這邊幫你注釋一下:

    horoscope:星座

    unpredictable temper:喜怒無常

    sincere:誠懇地

    manner:舉止

    參考資料: Myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    大家好~我的名字叫Tingyun~現在16歲~

    Hello, everyone!! my name is Tingyum. i am sixteen years old.

    平常的興趣是寫作.服化妝造形設計..

    my habits are writing, make up and design.....

    我也很喜歡跟朋友一起拍照.逛街~

    in my free time, i like to take pictures and go shopping with my friends.

    我很喜歡我的家人~我們全家都是獅子座的喔!!

    i love my family, and my whole family's zodiac sign is Leo.

    和他們相處時我很快樂~我喜歡溫馨的感覺~~

    i feel happy when i get along with them. Beside, i love the feeling of love.

    我的個性很不一定~不常常保有笑容...臉有時臭臭的~但都是因人而異~

    i have different personality, and i am not alway keep smile on my face. it depends on different person....

    如果大家以真心與我交朋友~我也會很誠懇的回報~~

    i think if everyone can with their ture heart to make friend with me, i will reward them as the same way.

    希望我和大家在未來的日子裡可以相處的快樂~謝

    i hope we guys can get along very happily in the future. thank you !!

    參考資料: me(study in new yrok )
  • 2 0 年前

    Everybody fine everybody I now 16 years old you, everybody of Tingyun,

    The usual interest is the writing. Obey make up shape design..

    I like taking a picture with friend very much too. Go shopping and stroll

    I like my family my our whole family to be Leo very much oh! !

    I happiness and I like the warm feeling very when getting along with them ~~

    My individual character is very uncertain that I do not often protect smile ...

    Face bad smell bad smell face vary with each individual the face sometimes

    If everybody's repayment that if I will be very sincere by making friends with me wholeheartedly ~~

    Hope to thanks in happy hope which everybody and I can get along at a future date ^ ^

    參考資料: Dr.eye 譯典通
還有問題?馬上發問,尋求解答。