發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

a crab 諺語翻譯 急~需要解釋 + 2句例句

急~需要解釋 + 2句例句 急~需要解釋 + 2句例句

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我想不出來crab的諺語ㄟ

    口語化可以解釋為性病

    例一: Did you give me crabs? 是不是你把性病傳給我阿

    例二: That guy's got crabs. 那男的有性病喔

    另外一個字crap...倒是有很多俚語

    1. 垃圾,爛貨,可以當名詞或形容詞

    例一(名詞): This computer is too slow. I don't want this piece of crap. 這台電腦跑太慢了啦..我才不要這種爛貨咧.

    例二(形容): This movie is so crap. 爛電影

    2.拉屎: I just took a crap in my pants. (這句話翻出來有點不文雅...請自己發揮想像力)

    3. Cut the crap, will you? 如果有人一直說一些有的沒的,你就可以降子說.意思是夠了夠了...閉嘴好嗎

    參考資料: 看電視學來的
還有問題?馬上發問,尋求解答。