Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯這個句子 並不難

Mother:David,do you know what time it is?

David:Sorry,Mon. I know it late . I was playing baseketball with Tom and forgot the time

Mother: I see ._________

(A)But don do it again (B)But don let go

(C)Time is up (D)Here you are

幫我翻譯選項ABD的意思 謝謝

已更新項目:

A跟B的but don 跟下一個句子皆為分開

2 個已更新項目:

but don. do it again.這樣

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    你的 don 是 don't 嗎?

    如果是這樣的話,

    (A)選項

    媽:我明白,但是不要再有下一次。

    do it again 是下不為例的意思。

    (B)選項

    媽:我明白,但是不要放棄

    let go 有放手、放走的意思

    (D)選項

    這當然是不可能的,通常來講 Here you are 都是在別人拿東西給你的時候,,或者是說找不到你,找了好久才發現原來你在這裡的意思。

    所以答案是(A)選項

    (我不知道自己有沒有翻譯錯誤,多多包含^^")

    2006-02-26 14:40:39 補充:

    說錯了,是別人拿給你要的東西那時候

    2006-02-26 14:44:22 補充:

    也就是說But don.do it again

    這樣嗎@@?

  • 2 0 年前

    (A)But don do it again 但別再犯了(B)But don let go但別再多說了(就那樣吧)

    (C)Time is up 時間到(D)Here you are給你

    2006-02-26 14:42:05 補充:

    是don't不是don

    2006-02-26 14:47:24 補充:

    A跟B的but don 跟下一個句子皆為分開的話.....(A)But don. Do it again 再做一次(B)But don. Let go就那樣吧

    參考資料: 電子辭典(有誤請見諒)
還有問題?馬上發問,尋求解答。