Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

能幫我翻譯日文嗎(贈10點)

我每天起來就在家看電視,還有玩電腦,晚上幫爸爸工作,我的寒假就這樣結束了

(幫我翻譯這一句 我要中翻日 不要漢字 只要平片假 謝謝)

已更新項目:

我不要那種電腦翻譯機的

我要那種直接翻譯的

因為要課堂上報告

2 個已更新項目:

只要平片假 不要有漢字

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    わたしはまいにちおきてから、うちでテレビをみたり、パソコンをやったりしています。よるはちちにてつだってくれます。わたしのふゆやすみはこんなようにおわりました。

    參考資料: 日語學習者
  • 2 0 年前

    日文很強的[靜]你的是翻譯網站來的火星文吧??

  • 2 0 年前

    わたしは、まいにちおきたらてれびをみたりぱそこんであそんだりし、よるはちちのしごとをてつだいました。わたしのふゆやすみはこのようにしてすぎていきました。

    <參考>

    私は、毎日起きたらテレビを見たりパソコンで遊んだりし、夜は父の仕事を手伝いました。私の冬休みはこのようにして過ぎていきました。

    你過得真無聊 ......

  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    我每天起來就在家看電視,還有玩電腦,晚上幫爸爸工作,我的寒假就這樣結束了わたしはまいにちおきたら,いえでテレビをみます,それにパソコンをあそびます,よるはおとうさんのしごとのおてつだいをします,わたしのふゆやすみはこのようにけっそくしました。

還有問題?馬上發問,尋求解答。