- ?Lv 72 0 年前最佳解答
以下網址內有六篇中英對照的寓言故事˙供參考:(中文翻譯在下方視窗內˙可發音)http://virtual.ctc.edu.tw/english/aesop/mainPart.h... Lion and the Mouse (獅子與老鼠)
In the cool early morning Mr. Lion woke up . He yawned and stretched his arms and legs. "Ahhhhhh!" He thought to himself, "Today will be a fine, beautiful day. It is a perfect day for hunting!" So he went hunting in the forest. But there was something that the great lion did not know. There were other hunters in the forest, - the King's hunters from the palace. The King's hunters were hunting lions! But they did not want to kill lions --- they wanted to catch lions for the King's zoo. (節錄)原回答者: 希臘藍巧克力http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130602...
- 匿名使用者7 年前
- 2 0 年前
The Dog and His Shadow
Once there was a dog in a village.He stole a piece of meat from a butcher’s shop and ran of with it.He wanted to eat it at home.On his way home he came to a narrow bridge over a stream.As he was crossing the bridge,he looked down and saw his own shadow in the water.He thought it another dog with a large piece of meat than his.He tried to get that piece ,too.He opened his month and barked at the shadow.But the dog in the water was not a real dog,but his own shadow.So he dropped his own piece of meat into the water,and lost all.
The North Wind and the Sun
One day in winter,the cold north wind was blowing hard.Then the sun began to shine from among the clouds.The north wind said to the sun,’’I am very strong.I am stronger than you.I am the strongest in the world.’’The sun said,’’No, no.You are not as strong as I.’’ ’’Well,I’ll show you how strong I am,’’said the north wind.Just then a traveler came along.He had a thick cloak on.’’I can make that man take off his cloak,’’said the north wind.And he blew and blew.But the traveler held his cloak closely about him.Then the sun said,’’Now I’ll try.’’The sun began to shine upon him.It became warmer and wamer.The traveler said,’’How warm it is！’’ and took off his cloak.’’Now you see I am stronger than you, MR. North Wind,’’ said the sun.
在冬天裡的某一天,冷冽的北風正努力的吹著,這時太陽開從雲中探出頭來,北風對太陽說:我非常強壯並且強壯過你,在這世界上就屬我最強壯了,太陽說:不,你不可能比我強壯,北風對太陽說:好吧!就讓我展現我的強壯給你看.這時剛好 一名遊客穿著一件厚的披風走過來,北風說:我能使那個人脫掉他的披風,他便吹著冷冽的風,但是那人卻把披風拉的更緊,這時太陽說話了:現在換我來試試.太陽便開始展現熱力使天氣變得較溫暖.那人便說:好暖和ㄛ.於是脫掉他的披風.太陽便說:北風先生你現在看見了我比你強壯吧!.參考資料： me