發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

like a crab in a china shop 翻譯

請給我like a crab in a china shop 的意思 + 2句例句 急~~~~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請參考另一題!!http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130602...

    2006-03-03 01:56:24 補充:

    英文真的沒有 like a crab in a china shop 的說法,你可以透露此片語的出處嗎?我給你兩個 like a bull in a china shop 的句子(也是非正式用法喔)。He's like a bull in a china shop, always knocking things over.She won't take Tom to the toy store because he is like a bull in a china shop.

  • mista
    Lv 7
    1 0 年前

    我來造2個例句好了. 1. I have never heard of such a phrase as "like a crab in a china shop."

    2. I've looked it up in every dictionary, but I still can't find "like a crab in a china shop".

    2006-03-08 13:46:41 補充:

    Oh, what the hell does that crab want? Why is it in a china shop instead of the beach? Doesn't it want to live any more?

  • Lv 6
    1 0 年前

    like a crab in a china shop

    不要太過擔心

    的意思

    Don't be like a crab in a China shop, your grand mother is okay.

    If your mother's sick, you'll also like a crab in a china shop.

    2006-02-28 16:10:38 補充:

    我可以兩個都打嗎?

    參考資料: 我聰明的頭
還有問題?馬上發問,尋求解答。