yoyo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文好的高手幫我翻譯一下...謝謝^^

\"你要去美國時會在台灣轉機,但是我們不能進去找你,真是遺憾!!你可以在機場逛逛,那裡有很多免稅商店.你要到哪一洲去讀書呢?\"麻煩高手幫我翻譯一下,不用完全ㄧ樣,但意思要到!!!謝謝...感激不盡!!!!

5 個解答

評分
  • 娃娃
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "你要去美國時會在台灣轉機,但是我們不能進去找你,真是遺憾!!你可以在機場逛逛,那裡有很多免稅商店.你要到哪一洲去讀書呢?"You will take a transit in Taiwan first before flying to the USA, however, it’s so pity that we can not meet you in the transit lounge. But, anyway, you can go around the airport since there’re a lot of duty-free shops. By the way, which states’ school you are going to study ?參考一下哦~~~

    參考資料: 自己
  • 玉兒
    Lv 5
    1 0 年前

    Will transfer in Taiwan while going to U.S.A., but we can't enter and look for you , it is really a pity! ! You can stroll at the airport , where there are many duty-free shops. Which continent will you get to to study? "

  • 1 0 年前

    When you are going to America, you will have to transfer in Taiwan. However, it's a pity that we can't go into the airplne and see you! There are many duty-free shops, you can shop around them. By the way, The school that you are going to study is in which state?

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    When you are heading to America, you change airplanes at Taiwan. but we can't go there to meet you! I'm sorry!! You can shop at the airport, too. There are lots of stuff which needn't tax!

    P.S....Which state are you going to again?

    2006-02-27 22:59:00 補充:

    上面ㄉ有誤ㄟ....contenent...是"亞洲".歐洲.非洲...ㄉ那ㄍ"洲"ㄟ......P.S....我給ㄋ我ㄉ中文解釋好ㄌ!!^^做好人做到底~.~當你往美國出發的時候~你會要在台灣轉機.但是我們卻不能去迎接你,真是十分遺憾!!對了~你可以在機場逛逛~那裡的商品都免稅的唷^^對了對了!!你要去美國的哪一州阿??

    參考資料: 我~在美國讀過書^^
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • le
    Lv 6
    1 0 年前

    You will transfer in Taiwan while going to U.S.A., but we can't enter and look for you , it is really a pity! ! You can stroll at the airport , where there are many duty-free shops. Which continent will you get to to study?

還有問題?馬上發問,尋求解答。