Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

凱惠 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

請問有看過傲慢與偏見的朋友?!

這部戲電影的結局就是伊莉莎白的爸爸說了一句話,就沒了嗎?!!

不是要跟達西先生擁抱之類的嗎?!還是我的電影跟你們不同~!!

請回答我~^^~謝謝~

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這是英版跟美版的不同~我在電影院看美版的是,在伊麗莎白說服他爸之後,畫面跳到了達西他家,他們在水池前面,對白如下:Mr. Darcy: ...And what am I to call you when I'm cross? Mrs. Darcy? Elizabeth Bennet: No, you may only call me Mrs. Darcy when you're completely, perfectly and incandesantly happy. Mr. Darcy: And how are you this evening, Mrs. Darcy? [kisses Elizabeth's forehead] Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy... [kisses her cheek] Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy... [kisses her nose] Mr. Darcy: ...Mrs. Darcy... [kisses her other cheek] Mr. Darcy: ...Mrs... [his voice, a whisper, fades out, and he draws Elizabeth closer to him as she leans in and he kisses her] (需要幫忙翻譯嗎?)英版則是沒有這一段,伊麗莎白說服他爸之後,他爸說~要求婚的都來吧,就沒了。

    參考資料: 兩個版本都看嚕︿︿
  • 最後三分鐘的劇情是

    伊莉莎白跟達西在晨曦下互吐愛意

    然後場景轉到他爸爸的房間

    達西先跟他爸爸談過之後

    達西出來換伊莉莎白進去

    伊莉莎白告訴他爸爸

    他以前誤會達西了

    他妹妹結婚的錢是達西付的

    然後他爸爸了解之後

    他爸爸真心同意他們兩個人的互許終生

    最後伊莉莎白出了爸爸的房門

    爸爸說:「他還有兩個女兒瑪莉跟凱西,還有誰想進來?」

    笑一笑之後結束整部電影

還有問題?馬上發問,尋求解答。