王之渙的詩.....5點...please

黃河遠上白雲間,一片辜成萬仞山.....接下來是啥ㄚ??

還有詩名....和翻譯.......謝謝你唷!!!(有關這首詩的資料都ok...)

但最重要的還是那幾個↑3q

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    【明慧學校】涼州詞 (王之渙)

    黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

    【全詩串講】

    滔滔黃河似長帶,在遠方飄上雲端。

    一座孤城守邊塞,獨立在萬仞高山。

    羌笛橫吹別抱怨,《折楊柳》使人心酸。

    春風發柳又催花,但從不過玉門關。

    【作者簡介】

    王之渙(公元688-742) 字季凌,是盛唐時期有名的詩人。他的詩以描寫邊疆風光著稱。

    【字句淺釋】

    題解:這是一首千古傳唱的邊塞詩,是“唐音”的一首典型代表作。涼州:唐代的一個州,管轄範圍在今甘肅永昌以東、天祝以西一帶。遠上白雲間:這是作者從黃河下游向上游看的感覺。孤城:指“玉門關”,當時的邊防重鎮。萬仞:古時八尺或七尺為一仞,“萬仞”是說很高。羌笛:古代羌族人的四孔短笛。何須:不須,不必。楊柳:指當時有名的送別樂曲《折楊柳》。

    【言外之意】

    “黃河遠上白雲間”和“黃河之水天上來”(李白),都是千古名句。但一個從下游往上看,漸漸遠去;另一個從上游向下看,越來越近。“一片孤城萬仞山”,蒼涼而雄壯,攜帶著守邊將士的滿腹情懷,是本詩“圖畫”的主體。“羌笛何須怨楊柳”,不說《折楊柳》勾起邊地征夫的離愁別恨,反過來勸羌笛不要抱怨《折楊柳》之酸心,寄情於物,更顯得深沉含蓄。“春風不度玉門關”,悲壯而蒼涼,似乎聽到作者情不自禁的仰天長嘆!特別能凸顯盛唐詩人寬廣而多情的胸懷。

    黃河,孕育了中華的文化,被稱作神州文明的母親,被歷來的詩人們歌頌、吟詠。可現在,它已經在不止一個地方斷流了,似乎要逐漸變為歷史的碎片,就像那源遠流長的中華文明正在神州大地上被人肢解和扭曲一樣。而且今日中原也真像“春風不度”、百花摧殘的地方,連信仰“真善忍”都成了罪名,要對信仰“真善忍”的好人監禁、酷刑、污辱、殘殺,莫非中華文化真的要斷流了麼?不會的,這些為著堅持“真善忍”而不惜犧牲生命的人,他們就是真正的中華文明砍不斷的流!

  • 8 年前

    涼州詞 (王之渙)

    黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

  • 2 0 年前

    王之渙 出塞 樂府

    黃河遠上白雲間,

    一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,

    春風不度玉門關。

    翻譯~

    向西望去,黃河從遠處奔瀉而來,彷彿上通於蒼天白雲之間,其間有一座孤城矗立在萬仞高山之中。胡地的笛聲何必吹著折楊柳的哀怨曲調呢?須知和暖的春風是從來吹不過玉門關的。

  • 2 0 年前

    黃河遠上白雲間

    一片孤城萬仞山

    羌笛何須怨楊柳

    春風不渡玉門關

    涼州詞

    1.王之渙(公元688-742) 字季凌,是盛唐時期有名的詩人。他的詩以描寫邊疆風光著稱。

    2.題解:這是一首千古傳唱的邊塞詩,是“唐音”的一首典型代表作。涼州:唐代的一個州,管轄範圍在今甘肅永昌以東、天祝以西一帶。遠上白雲間:這是作者從黃河下游向上游看的感覺。孤城:指“玉門關”,當時的邊防重鎮。萬仞:古時八尺或七尺為一仞,“萬仞”是說很高。羌笛:古代羌族人的四孔短笛。何須:不須,不必。楊柳:指當時有名的送別樂曲《折楊柳》。

    滔滔黃河似長帶,在遠方飄上雲端。

    一座孤城守邊塞,獨立在萬仞高山。

    羌笛橫吹別抱怨,《折楊柳》使人心酸。

    春風發柳又催花,但從不過玉門關

    言外之意】

    “黃河遠上白雲間”和“黃河之水天上來”(李白),都是千古名句。但一個從下游往上看,漸漸遠去;另一個從上游向下看,越來越近。“一片孤城萬仞山”,蒼涼而雄壯,攜帶著守邊將士的滿腹情懷,是本詩“圖畫”的主體。“羌笛何須怨楊柳”,不說《折楊柳》勾起邊地征夫的離愁別恨,反過來勸羌笛不要抱怨《折楊柳》之酸心,寄情於物,更顯得深沉含蓄。“春風不度玉門關”,悲壯而蒼涼,似乎聽到作者情不自禁的仰天長嘆!特別能凸顯盛唐詩人寬廣而多情的胸懷。

    題解:黃河,孕育了中華的文化,被稱作神州文明的母親,被歷來的詩人們歌頌、吟詠。可現在,它已經在不止一個地方斷流了,似乎要逐漸變為歷史的碎片,就像那源遠流長的中華文明正在神州大地上被人肢解和扭曲一樣。而且今日中原也真像“春風不度”、百花摧殘的地方,連信仰“真善忍”都成了罪名,要對信仰“真善忍”的好人監禁、酷刑、污辱、殘殺,莫非中華文化真的要斷流了麼?不會的,這些為著堅持“真善忍”而不惜犧牲生命的人,他們就是真正的中華文明砍不斷的流!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 群麟
    Lv 4
    2 0 年前

    出塞 王之渙

    黃河遠上白雲間,

    一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,

    春風不度玉門關。

    翻譯:

    從西望去,黃河遠遠而來,彷彿從白雲間流出, 只見一座孤城矗立在幾千丈的高山之間。 羌笛何必吹〈折楊柳〉那種哀怨的調子呢?要知道春風是吹不到玉門關的,那裡長不出楊柳啊!

    2006-03-01 00:32:04 補充:

    【解釋】孤城:指涼州城,即今甘肅省武威市涼州區萬仞:猶言有千萬丈,在此形容山高。古稱一仞八尺。羌笛:古代羌族的一種管樂樂器。楊柳:一指折楊柳,古曲名,曲調哀怨。一指楊柳樹,古人有折柳(諧音 「留」的意思)送別的習俗,一語雙關。玉門關:古代的關塞名,在今甘肅省酒泉市敦煌市西。玉門關外,便是今日新疆維吾爾自治區。

    參考資料: 網路和課本
  • 2 0 年前

    出 塞    王之渙   樂府

    黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

    羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

    【全詩串講】

    向西望去,黃河從遠處奔瀉而來,彷彿上通於蒼天白雲之間,其間有一座孤城矗立在萬仞高山之中。胡地的笛聲何必吹著折楊柳的哀怨曲調呢?須知和暖的春風是從來吹不過玉門關的。

     

還有問題?馬上發問,尋求解答。