promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

打開了我的眼界 英文如何翻譯?

\"打開了我眼界/視野\" \"讓我看得更廣了\" 英文如何翻譯?

open my eyes?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    打開了我眼界/視野﹕widen my views. 例如﹕ The trip to Africa really widened my views of world. 非洲的旅行拓寬了我的視野。

    eye opener 指的是某某事物讓我開了眼﹐the painting is a truly eye opener. 這幅畫真讓我大開眼界﹐ 而不是打開了視野 的意思

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    anna 的回答很棒!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    打開了我的眼界

    Opened my range of experience

    大開眼界

    Greatly open new vista

    參考資料: 譯言堂 http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。