Shannon 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

翻譯登鸛雀樓英文版...

即件.....需要登鸛雀樓英文版...

誰可以幫我翻譯壓?!...

白日依山盡

黃河日海流

欲窮千里目

更上一層樓........幫幫忙嚕!!.....英文版翻譯!! >M<

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    白日依山盡 The sunset is among the mountain.黃河入海流 The Yellow River flows to the sea.欲窮千里目 If you want to see further.更上一層樓 you must climb more higher.

    參考資料: by myself
  • 2 0 年前

    Daylight turn red round the mountainside

    The Yellow River steams into greater current.

    If i want to have a bird's eye view for a thousand miles wide

    i should climp ligher.

    參考資料: 我自己
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    白日依山盡黃河日海流欲窮千里目更上一層樓譯:Daytime depends on Shan ChinYellow River date ocean currentWants poor great distance itemOn a yet higher goal

    參考資料: 哇係→→→粉紅ㄟ小豬←←← (‧﹏‧)
還有問題?馬上發問,尋求解答。