promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我翻譯短篇英文文章~~翻譯機不要來!!

Piper Jaffray research analyst Mitchell Kaiser raised his price target for Costco Wholesale to $52 from $45 on the likelihood of a membership rate increase, but forecasted minimal margin expansion and low-double digit earnings-per-share growth for fiscal 2006 and 2007.

\"We are maintaining our \'market perform\' rating due to lack of margin expansion,\" wrote the analyst in a research note Tuesday, adding that Costco remains one of the strongest performing retailers in its coverage universe in terms of same-store sales comparisons

Both Sam\'s Club, a unit of Wal-Mart Stores, and BJ\'s Wholesale Club increased their membership rates by $5 as of Jan. 1, 2006, and Kaiser believes a similar increase from Costco in the next six to nine months is likely.

The analyst is now including a membership rate increase of 11% into his fiscal 2007 estimates for Costco, with rates going to $50 from $45.

Kaiser is forecasting February 2006 same-store sales for Costco of 5%, versus 7% in February 2005 and a consensus estimate of 6.2%. He expects second-quarter earnings per share of 60 cents, at the high end of the company\'s guidance, driven by strong December and January comps of 7% and 9%, respectively.

Kaiser raised his fiscal 2007 earnings-per-share estimate for Costco to $2.58 from $2.46.

請不要用翻譯機~~~謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Piper Jaffray (一間財務投資分析公司)的研究員, Mitchell Kaiser, 將Costco Wholesale 的股票目標價從45美元一股提高到52美元一股, 因為會員入會費有提高的可能. 但Mitchell Kaiser也預估Costco的利潤增加幅度將非常小, 而且2006及2007年每股盈餘也將非常低.

    在星期二的研究報告中, Mitchell Kaiser 寫到 "我們還是對Costco維持 'market perform' 的評價, 因為他利潤增加的幅度非常地小". 但Mitchell Kaiser也提到Costco在零售業同家店面銷售額比較中, 表現還算是同業間的佼佼者.

    屬Wal-Mart Stores 的 Sam's Club 及 BJ's Wholesale Club 雙雙在今年一月一號將會員入會費增加5美元. Mitchell Kaiser 也預估 Costco 也將在未來6到9個月做相同的調整.

    Mitchell Kaiser已將11%的會費上調 (45->50圓) 計算在他Costco的研究報告中.

    Mitchell Kaiser預估今年二月份,Costco同家店面銷售額為5%,去年同期為 7%, 華爾街預測為6.2%. 他同時預估, 因為12月(7%)及一月(9%)的優良銷售表現的影響, 第二財季每股盈餘將為60美分.

    Mitchell Kaiser 將Costco2007年每股盈餘預估從2.46美元上調到2.58美元.

    2006-03-02 11:07:35 補充:

    這種長度的文章翻譯, 我通常收20點.哈, 開玩笑的啦. 我只是正好熟悉美股交易而已.

    2006-03-07 13:36:40 補充:

    1號 簡直亂來.. 還"皇帝"咧

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    吹笛者Jaffray 研究分析員Mitchell 皇帝培養了他的價格目標為Costco 批發到$52 從$45 在會員資格率增量的可能, 但展望了最小的邊際擴展和低雙數字收入每份額成長在財政2006 年和2007 年。

    "我們維護我們的' 市場執行' 規定值由於缺乏邊際擴展," 寫分析員在研究筆記星期二, 補充說, Costco 保留最強的執行的販商的當中一個在它的覆蓋面宇宙裡根據同樣存放銷售比較

    兩位Sam 的俱樂部、沃爾碼商店單位, 和BJ 的批發俱樂部增加了他們的會員資格率$5 2006 年自1月1 日, 並且皇帝相信相似的增量從Costco 在下六個到九個月是可能的。

    分析員現在包括會員資格率增量11% 入他的財政2007 個估計為Costco, 用率去到$50 從$45 。

    皇帝是2月2006 日同樣存放銷售為Costco 5% 的預測, 對7% 在2005 年2月和公眾輿論估計的6.2% 。他期待第二季度每股盈餘60 分, 在公司的教導的高結尾, 被強的12月和1月comps 7% 和9% 駕駛, 各自地。

    皇帝提高了他的財政2007 年收入每份額估計為Costco 到$2.58 從$2.46 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。