綻羽風蓮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我有幾篇原文,經由翻譯軟體翻譯但文法仍相當亂麻請修改之,謝謝

海藻鈣產於愛爾蘭西南沿海的大西洋,為純淨無污染的海域所生長的海藻。富含鈣質及來自海洋的必需礦物質及微量元素,利用先進的技術採收及加工,粉末細度達3000目以上。

The seaweed calcium produces southwest Ireland coastal Atlantic, grows

the seaweed for the pure non- pollution sea area. Richly contains

calcareous and comes from the sea essential mineral substance and the

trace element, uses the advanced technical recovery and the

processing, powder degree of fineness reaches above 3,000 item.

1.全球唯一具有機認證的素食海藻鈣。

Global only having machine authentication vegetarian diet seaweed

calcium

2.美國FDA核淮上市的安全食品。

American FDA nucleus Huai goes on the market security food

3.擁有歐洲專利。

Has the European patent

4.具吸收率臨床試驗。

Has the absorption rate clinical test

5.來自海洋,含有74種微量礦物元素。

Comes from the sea, includes 74 kind of micro minerals elements

6.良好鹼性食品 PH9.5~10。

Good alkalinity food PH9.5~10

7.鈣含量30~35%。

Calcium content 30~35%

8. 細度3000目以上,人體吸收最佳。

Above degree of fineness 3,000 item, the human body absorption is

Best

麻請教正之,謝謝您…

2 個解答

評分
  • Frank
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    第一段:The seaweed calcium originates from the Atlantic Ocean, southwest to the Irish coast. The seaweed grow from the pure, non-polluted sea area. It contains rich calcium and essential mineral substances and element that comes from the sea. It uses advanced technology to collect and process, the degree of fineness of the powder form reaches more than 3,000 units.1.全球唯一具有機認證的素食海藻鈣。The only organically certified seaweed calcium in the world2.美國FDA核淮上市的安全食品。American FDA approved.3.擁有歐洲專利。European patented4.具吸收率臨床試驗。Clinical tested5.來自海洋,含有74種微量礦物元素。Comes from the sea, contains 74 kinds of micro mineral elements6.良好鹼性食品 PH9.5~10。Good alkaline food with PH9.5~107.鈣含量30~35%。Calcium level 30~35%8. 細度3000目以上,人體吸收最佳。Degree of fineness reaches 3,000 units, best for the human body to absorb

  • 6 年前

    手機刪除line照片不見真的難過

    這家案例夠多,手機記憶體內外都可以,也沒限什麼牌子三星,HTC,SONY都可以,不過要等的比較久才知道原來要分析不是換零件哪麼簡單,心急吃不了熱豆腐,http://www.datahelp.com.tw/

    htt[://www.data1.com.tw

還有問題?馬上發問,尋求解答。