? 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

# 翻譯,中翻英!謝謝大家!20點!麻煩了....文法正確

### 7 個解答

• 1 0 年前
最佳解答

People inevitably find an excuse dishonestly for their time .

Once I forgot to write my homework, but I cheated my teacher that I forgot bringing it.

That I forgot bringing it is just the excuse for no writing, because I feared the teacher scolded.

I sometimes find some excuses for my late.

In short, I do not like lying, because I think that I have to fill the lie by many lies

參考資料： 自己及電子辭典
• 登入以對解答發表意見
• 1 0 年前

留言給如如：如果這是從你舅舅那聽來的，請你舅舅再回去重念吧！

• 登入以對解答發表意見
• 1 0 年前

JOYCE yours is nice X3

• 登入以對解答發表意見
• 1 0 年前

It is usual the people lie to cover up their dishonesty.

I lied once to my teacher saying that I forgot to bring my homework to school, but in fact I totally forgot to do it at all. It was just that I was so afraid that I would be chided for being lazy. Sometimes I lied for being late to school as well. Anyway, I somewhat hate to lie because I know that I will end up having to tell more lies to cover up the first one.

2006-03-02 09:35:32 補充：

第一句改一下: It is usual "that" people lie to cover up their dishonesty.

2006-03-07 13:27:53 補充：

最佳解答?? 整個翻譯全部大錯特錯好嗎? 發問者也真的需要好好檢討一下... 如果你不懂如何選答案, 或許開放個投票讓大家替你選會好一點. 你花了時間問問題, 也該選個至少對的答案吧...

參考資料：
• 登入以對解答發表意見
• 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
• 1 0 年前

People sometimes find excuses for being dishonest.

Once, I didn't do my homework but I lied to the teacher that I forgot to bring it.

I lied because I was afraid that the teacher would blame me. Forgetting to bring it was just an excuse for not doing the homework.

And I sometimes tell excuses for being late for school.

Anyways, I don't like to lie because when the first lie was made, I will have to tell more lies to make the first lie sound perfect.

2006-03-05 20:33:16 補充：

And I sometimes tell excuses for being late for school. --->好像翻成I sometimes tell excuses for being late for school, too.感覺比較好一點～

參考資料： 如果是我，我會這樣翻吧．．
• 登入以對解答發表意見
• 1 0 年前

People sometimes find excuses for themselves dishonestly.

Once I forgot to write my homework, I cheated my teacher that I forgot bringing it; for fear that the teacher would scold me.

That I forgot bringing the homework was just an excuse for forgetting to write it.

Besides, I sometimes find excuses for being late.

In brief, I don't like lying, because I think I have to tell more lies for just telling a lie.

參考資料： 自己
• 登入以對解答發表意見
• 1 0 年前

The person unavoidable meeting not honestly looks for pretext after

oneself time In front of me had time forgets to write the work to

deceive teacher to say has forgotten the belt Has forgotten the

pretext which the belt only is I has not written but by, because I

feared is scolded by teacher But I sometimes also can in order to I

am late look for the pretext In brief I not too like lying, because I

thought said lies must many use to lie makes up

參考資料： me
• 登入以對解答發表意見