Love Autumn 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請進~~幫忙翻譯些英語造句,謝謝

如題,我打了封英文信,可是有些句子不太會,請幫我,謝謝

還有發現,我會再增加,謝謝

以下即是:

大多數亞洲社會的父母本就對女兒的教育方式比較保守,較無冒險精神,

他們的顧慮是適度的

調味乳

距台北市中心兩小時車程

每年只在這一天,擁進了五萬人,

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    *大多數亞洲社會的父母本就對女兒的教育方式比較保守,較無冒險精神,

    Most Asian parents have a more traditional and conservative approach towards disciplining their children. Disciline-->管教

    也可解釋成:

    Most Asian parents have a more traditional and conservative approach towards their children's education. education-->教育

    *他們的顧慮是適度的

    They worry moderately.

    They worry in moderation.

    Their degree of worrying varies according to the seriousness of the situation.

    *調味乳

    Flavored milk

    *距台北市中心兩小時車程

    It is a 2 hour drive from Taipei City.

    It is 2 hours by car from Taipei City.

    *每年只在這一天,擁進了五萬人,

    Every year, and only on this day, about 50,000 people will rush to this place.

    參考資料: 自己(在國外長大,現在是英文老師)
  • 1 0 年前

    大多數亞洲社會的父母本就對女兒的教育方式比較保守,較無冒險精神,

    Most parents of the Asian community on the way to her daughter's education are more conservative, less adventurous spirit

    他們的顧慮是適度的

    Their concerns are modest.

    調味乳

    flavoring milk

    距臺北市中心兩小時車程

    from Taipei center only two hours

    每年只在這一天,擁進了五萬人,

    Annually in this day, a crowd of 50,000 people come.

    參考資料: 自己及電子辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。