阿怪 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急(20點大放送)品管相關翻譯

請各位英文強者

幫我把下面的中文翻譯成英文!

感激不盡!!

品管圈(Quality Control Circle, 簡稱QCC),是指在同一工作單位內,自動自發實施品管活動的小組,此小組構成全公司品管活動的一環,小組成員在自 啟發、相互啟發的原則下,運用各種品管、統計與團體技巧,以全員參加的方式,持續不斷地推行管理、發覺問題、解決問題,以改善自己的工作場所.由於TQM所強調的是經過continue improvement來改善問題的所在,因此在此建議公司可以創造品管圈來提升員工解決問題的能力.也可以間接使員工對TQM計畫更有參予感

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The tube ring (Quality Control Circle, is called QCC), is refers in

    the identical unit of work, the automatic spontaneous implementation

    tube moves the group, this group constructs helps a link which the

    company tube moves, the panel member in under the principle which from

    the inspiration, mutually inspires, utilizes each kind of tube, the

    statistics and the association skill, to the whole staff participates

    in the way, continues unceasingly to carry out the management, to

    detect the question, the solution question, improve own operational

    site Because TQM emphasized is improves the question after continue

    improvement to be at, therefore in this suggested the company may the

    creation tube ring promote the staff to solve the question ability

    Also may indirectly enable the staff to have to the TQM plan

    participates the feeling

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The tube ring (Quality Control Circle, is called QCC), is refers in the identical unit of work, the automatic spontaneous implementation tube moves the group, this group constructs helps a link which the company tube moves, the panel member in under the principle which from the inspiration, mutually inspires, utilizes each kind of tube, the statistics and the association skill, to the whole staff participates in the way, continues unceasingly to carry out the management, to detect the question, the solution question, improve own operational siteBecause TQM emphasized is improves the question after continue improvement to be at, therefore in this suggested the company may the creation tube ring promote the staff to solve the question abilityAlso may indirectly enable the staff to have to the TQM plan participates the feeling

    如果有錯....請跟我講喔

    還有,給一你個網站,選我最佳喔!

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

還有問題?馬上發問,尋求解答。