promotion image of download ymail app
Promoted
lin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想請問職業是船務,這個職業的英文是什麼呢?

想請問職業是船務,那這ㄍ職業ㄉ英文是什麼呢?

感激不盡喔~

謝謝喔^^~

已更新項目:

還有業務助理的工作涉及接聽電話,回覆客人英文mail之詢價.報價.客訴處理,製作報表,安排貨物出口,確認交期,報關(大多委託報關行處理,只需打好文件即可)等事宜~~請幫我翻成英文喔~~謝謝~~~~~大概意思到就好ㄌ^^謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大多數公司內的職務為"船務助理", 英文就是: Shipping Assistant.

    工作內容英文翻譯:

    回覆客人英文mail之詢價.報價.

    Reply customers' e-mail in English about inquiries and quotation.

    客訴處理

    Customer service

    製作報表

    Prepare statistical reports.

    安排貨物出口

    Shipping arragement

    確認交期

    Delivery confirmation

    報關(大多委託報關行處理,只需打好文件即可)等事宜

    Customs declaration (Cutoms declaration mostly done by authorised customs broker. My responsibility is to prepare required documentation) and other tasks.

    參考資料: 目前為兼職翻譯員的自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • BOBA
    Lv 5
    1 0 年前

    Shipping 就是船務

    @_@" 主要好像是負責貨物的進出口、報關,

    還有貨品的調度之類的。

    不過船務蠻操的,

    公司裡的船務都待不久 @@"

    每天都必須拼命加班才弄得完... 佩服佩服

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。