cloud 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文演講稿...徵求修正與翻譯..

Good morning everybody, today I want to talk about My hobbies

My hobbies are: listen to music, watching TV, sleep and

cook, I like to listening pop music, because 它可以讓我思考事情

或是消遣時間而watch tv can let me realx, i like to sleep

because i like 不作任何事情也可以讓我休息,最後 cook is my 最愛的嗜好,

我喜歡煮一些家常料理, 而且當我長大後想當廚師,

我的演說到此, 謝謝你的聽講

上面是我要演講的..國字部分是是自己不知道怎翻譯

徵求大大幫我...也幫我看看整個的文法是否正確...

5 個解答

評分
  • E.T.
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Good morning, ladies and gentlemen.(在演講中,這種說法比較能被接受)

    Today I would like to talk about my hobbies.

    I have many hobbies, such as listening to music, watching TV,

    sleeping, and cooking. (一律使用動名詞較為讓人明白)

    I like listening to pop music because it can make me think about

    something else or while away time. As for watching TV, it can

    make me feel relaxed. I also like to sleep because sometimes

    I hope to get rest without doing anything. And finally, cooking

    is my favorite hobby. I like to cook homely cuisine, and when

    I grow up, I want to be a chef.

    That's all. Thank you for your listening.

  • 1 0 年前

    Good morning (老師) and classmates , today Im here to talk you about My hobbies

    My hobbies are: listening to music, watching TV, sleeping and

    cooking, I like to listening pop music, because that can help me to think and to while away time and watch tv can let me realx, i like to sleep

    because i don't wanna do anything also i cna sleep, my last hobby is cook. cook is my favourite hobby of all

    I like to cook. and i wanna be a cook in the future

    thank you for listening and that concludes my speech

    上面那句很重要

    外國人都這樣說的

    參考資料: 在國外的我
  • 1 0 年前

    Good morning everybody, today I want to talk about My hobbies My hobbies are: Listen to music, watching TV, sleep and cook, I like to listening pop music, because it may let me ponder the matter perhaps whiles away the time the time but watch tv can let me realx, i like to sleep because i like does not handle any matter also to be allowed to let me rest, finally cook is my most loves the hobby, I like boiling some daily family activity ingredients, moreover after I grow up want to work as the chef, my speech reaches this point, thank you listening

  • 1 0 年前

    不好意思喔,關於翻譯和修正部份我沒辦法做得很好

    但有一些演說、演講的要點可以讓你瞭解一下

    如果說這一篇文章是需要交出去的演講稿的話,我會建議Good morning...等等等的introduction開場白不要列入文章內容,另外結尾感謝別人的話也是如此

    而結尾我也會較建議只要簡單的說個"Thank you"就好了,也不用加上「這就是我的演講」諸如此類

    畢竟英文演講方式和中文不一樣,「感謝您的聽講」是中文的說法

    英文Speech結束只要簡單、誠懇的Thank you就OK了

    誠懇的同時也別忘了,要保持自己在台上才是主角的自信

    若有冒犯到回答的兩位我致上萬分的歉意!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Good morning everybody. Today I want to talk about My hobbies. My hobbies are listening to the music, watching TV, sleeping and cooking. I like to listening to pop music, because it helps me to kill time and generate thought. Watching TV make me feel relaxed. I like sleeping by nature. Doing nothing at all meaning I am resting. Last but not at last, cooking is my favorite hobby, I like making traditionl dishes. I want to become a chef. This is the end of my my speech, thank you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。