幫我翻譯歌詞裡的英文...20點唷

INTRO) DAWN TO DUSK FROM DUSK TO DAWN 我仍然留你在心上 就算是離開你

THIS SONG\'S BEEN ON MY MIND ON & ON & ON 留戀失去的回憶 我現在好想你

WHEN TIME GOES BACK & THE SUN USED TO SHINE 我依然默默愛著你 就算是離開你

AND ALL YOUR KISSING & HUGGING WAS 期待能再見到你 我真的好想你 我好想你

NO ONE ELSE\'S BUT MINE (ENDING) SO THIS IS HOW THE WAY THAT MY

BUT TIME IS NOW THAT I HAVE COME TO REALIZE STORY GOES

THAT YOU HAVE GONE AWAY YOU\'RE A PART OF MY LIFE THAT ONCE

AND WILL NEVER BE MINE TOUCHES MY SOUL

是誰讓我將眼淚流在雨中 WITH YOUR HAND AND UNDERSTAND

是誰讓我將希望變成落空 MY ONE TO TEN

你就這樣的來 卻這樣的走 BUT DON\'T TELL ME THAT THIS IS PART OFYOUR PLAN

你從不回頭 一點希望也不留給我 TO LOVE ME, TOUCE ME AND LEAVE ME THIS WAY

你知道我有多麼痛苦  BUT I STILL THINK THAT YOU\'LL COME BACK

你該明瞭 你一定都明瞭 ONE DAY

你知道我有多麼想你  TO HOLD ME, KISS AND SQUEEZE ME LIKE YOU

你該明瞭 或許你沒想到 DID THAT I\'LL ALWAYS BE HERE TO GIVE YOU WHAT

2 個解答

評分
  • Sharon
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    INTRO) 副歌 DAWN TO DUSK FROM DUSK TO DAWN 從黎明到夜幕,夜幕到黎明THIS SONG'S BEEN ON MY MIND ON & ON & ON 這首歌一直不停在我心中的迴盪WHEN TIME GOES BACK & THE SUN USED TO SHINE當時間回到過去, 陽光依然閃耀時AND ALL YOUR KISSING & HUGGING WAS NO ONE ELSE'S BUT MINE (ENDING)而你所有的吻與擁抱都只屬於我.SO THIS IS HOW THE WAY THAT MY…這就是現在的方式我…BUT TIME IS NOW THAT I HAVE COME TO REALIZE STORY GOES 但該是我讓這段戀情自由的時候了THAT YOU HAVE GONE AWAY 你已離開了我 YOU'RE A PART OF MY LIFE THAT ONCE 你曾是我生命的一部份AND WILL NEVER BE MINE TOUCHES MY SOUL WITH YOUR HAND AND UNDERSTAND MY ONE TO TEN 而你將永不再屬於我,觸摸我的靈魂深處, 不再用你的手來瞭解我我所有一切 BUT DON'T TELL ME THAT THIS IS PART OFYOUR PLAN但別告訴我這是你計劃中的一部份 TO LOVE ME, TOUCE ME AND LEAVE ME THIS WAY愛我, 感動我, 然後以這樣的方式離開我BUT I STILL THINK THAT YOU'LL COME BACK ONE DAY但我依就相信終有一天你會歸來TO HOLD ME, KISS AND SQUEEZE ME LIKE YOU DID THAT I'LL ALWAYS BE HERE TO GIVE YOU WHAT對我說 ”像以前那般的吻我,抱緊我.而我將永遠會在你身旁, 給你你所要的.”   

  • DAWN TO DUSK FROM DUSK TO DAWN

    從黎明到黃昏 黃昏到黎明

    THIS SONG'S BEEN ON MY MIND ON & ON & ON

    這首歌將一直留在我心中

    WHEN TIME GOES BACK & THE SUN USED TO SHINE

    當時間回到了過去 陽光依然閃耀時

    AND ALL YOUR KISSING & HUGGING WAS NO ONE ELSE'S BUT MINE (ENDING)

    你的吻與擁抱 將會是專屬於我而非他人的

    SO THIS IS HOW THE WAY THAT MY

    這就是我所想要的方式

    BUT TIME IS NOW THAT I HAVE COME TO REALIZE STORY GOES

    但是現在 時間讓我不得已得放縱故事離去

    THAT YOU HAVE GONE AWAY YOU'RE A PART OF MY LIFE THAT ONCE

    AND WILL NEVER BE MINE TOUCHES MY SOUL

    你將要離開 你再次與我的生活離別並再也不會處碰到我的靈魂

    WITH YOUR HAND AND UNDERSTAND MY ONE TO TEN

    隨著你的首並了解了我的一到十

    BUT DON'T TELL ME THAT THIS IS PART OFYOUR PLAN

    但別告訴我這與你的計劃有著距離

    TO LOVE ME, TOUCE ME AND LEAVE ME THIS WAY

    用這樣的方式 來愛我 觸碰我 與離開我

    BUT I STILL THINK THAT YOU'LL COME BACK ONE DAY

    但我仍然相信有一天你回歸來

    TO HOLD ME, KISS AND SQUEEZE ME LIKE YOU DID THAT I'LL ALWAYS BE HERE TO GIVE YOU WHAT

    抓僅我 吻我 抱緊我 而我將永遠在這裡 給你你所給我的這些

    這是我近我所能番的

    如果不好 盡請指教

    希望對你有幫助

    參考資料: 自己番的
還有問題?馬上發問,尋求解答。