? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

cease與terminate有什麼差?

cease與terminate有什麼差別呢?

字眼的強度而已嗎?

可否舉例說明

這樣會比較清楚

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    cease = 中止 (語氣帶有暫停的意思)

    terminate = 終止 (完結的語氣很明顯)

    戰爭電影裡面常常會有軍官在戰況有變的時候大喊

    cease fire!

    這時士兵就會停火但是保持警戒

    因為 cease fire = (暫停交火)

    阿諾的電影魔鬼終結者的英文叫做 the terminator

    terminate = 終結/終止

    這樣解釋應該比較貼近生活一點吧

    參考資料: 自已,美國華僑
還有問題?馬上發問,尋求解答。