Ben Lee 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人能幫忙公司名字的英文翻譯嗎?

請問一下,請問有人可以幫忙翻譯一下公司名稱的英文名字嗎?

\"永閎建設開發展葉有限公司\"...謝謝!!

4 個解答

評分
  • River
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    中文:永閎建設開發展業有限公司

    英文:Young Hong Housing & Development Ltd.

    *註 :Young Hong永閎 – 是通用拼音

    2006-03-05 00:24:21 補充:

    市面上Housing & Development Ltd. (或 Corporation)或 Construction & Development Ltd. (或 Corporation)都有公司用 您可以上網查查

    2006-03-05 00:26:47 補充:

    1. 有限公司 只能用 Ltd. (Limited) (或 Corporation, 也有公司用 Enterprise)2. 股份有限公司 才用 Co, Ltd.

    參考資料: 多年翻譯經驗
  • 1 0 年前

    eileen是對ㄉ 相信我^^

  • 1 0 年前

    永閎建設開發展業有限公司

    Yong Hong Construction & Development Limited Corporation

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    應該是:

    Forever Hong will construct the development industry limited company

    註※Forever Hong:永閎

    ☆:要記得把葉→改成"業"喔!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。