?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問怎麼用英文跟外國人要聯絡方式呀...?中翻英

1.可以給我你的電子郵件地址嗎?←中翻英或是其他的.....要msn阿什麼的..聯絡方式 能教教我嗎??2.明天你幾點要回去呀?搞不好我會遇見你~我剛好要去學校!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    可以給我你的Email嗎?

    May / Can I have your email address??

    你有用即時通(即時通訊軟體)嗎??

    Do you use any IM (instant messenger)??

    "IM"是即時通訊軟體(Instant Messenger)的縮寫,

    可是(中文)應該沒人會說即時通訊軟體的吧??所以小弟用"即時通"代替。

    但如果要特別指定奇摩的"即時通"的話,可以說"yahoo messenger"

    可以給我你的(即時通)帳號嗎?

    May I have you IM(AOL/Yahoo/MSN) address?

    美國有很多青少年都有在用IM(即時通訊軟體),

    看對方是用"AOL messenger" "Yahoo messenger"還是"MSN"

    在東區最常見的是"AOL messenger"然後"Yahoo messenger"其次。

    (不知道在西區如何)

    請告訴我聯絡你的方式。

    Please tell me the way to contact you.

    (...好像課本的例句= =)

    我要怎麼聯絡你啊??

    How can I contact with you??

    (這比較好聽一點)

    可以給我你的電話號碼嗎??

    Can I have your phone number??

    你電話幾號??

    What is your phone number??

    有時間call我。

    Give me a call sometime.

    Call me sometime.

    明天你幾點要回去呀?

    When will you go back tomorrow??

    When will you leave tomorrow??

    When are you going home tomorrow??

    What time are you leaving tomorrow??

    搞不好我會遇見你~

    Maybe I'll meet you there~

    I might meet you there~

    I might be able to meet you tomorrow~

    我剛好要去學校!

    I am going to school, too!

    I'll be going to school, also!

    以上,希望對你有幫助~

    參考資料: Nothing but knowledge
  • 1 0 年前

    我在國外都是這樣講,比較口語化跟隨性一點.

    Can i get your (email, msn, phone number) from you?

    When are you going home tomorrow? I'll be in school (tomorrow), so maybe i'll see you!

    參考資料: me
  • Cheryl
    Lv 6
    1 0 年前

    May I have your e-mail address? Do you use MSN as well?When are you going there(school) tomorrow? Probably I might meet you there, I am going to school tomorrow.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    1. Can I have your email, MSN, or phone number? So I can contact with you.

    Or

    Do you have email, MSN, or phone number that I can contact (keep in touch) with you?

    Or

    Is there any way that I can contact with you? Can I have your email, MSN, or phone number?

    Or

    Can I contact with you by email, MSN, or phone?

    2. What time you will go back to school tomorrow? I am going to school tomorrow, maybe I will see you around in school.

    僅供參考喔 :)

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Tiger
    Lv 5
    1 0 年前

    1. Can I have your email address (or email account, msn account)?

    2. When are you going home tomorrow? Probably I will ( or can) meet you somewhere when I go to school.

還有問題?馬上發問,尋求解答。