promotion image of download ymail app
Promoted
賴寶樂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急””誰能幫我翻譯成英文的個人簡歷??

我只差這段沒翻了~幫幫忙吧~很急很急\"謝謝各位大大

92年 通過商教學會英語能力測驗-第四級

第一學期第二月考-第二名

第二學期第一月考-第二名

第二學期第二月考-第三名

第二學期國英數大會考-第二名

第二學期-學期成績-第三名

93年 通過廣告設計丙級檢定

第一學期第一月考-第二名

第一學期-學業成績優異

第二學期-學期成績-第三名

94年 通過廣告設計技能檢定單一級

第一學期-學期成績優異

參加防火防災演習活動-志願服務2小時

參加創世數發票活動-志願服務2小時

參加宿舍聖誕佈置活動-志願服務5小時

參加社團佈置看板活動-志願服務6小時

已更新項目:

我不要翻譯軟體ㄉ喔

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Pass for 92 years the business the teaching meeting English ability test- the fourth class

    Test in February the first semester-in the second place

    Test in January the second semester-in the second place

    Test in February the second semester-in the third place

    The country English few conference tests the second semester-in the second place

    The second semester-semester result-in the third place

    Pass for 93 years the advertisement design C grade examination

    Test in January the first semester-in the second place

    The first semester-the academic record is excellent

    The second semester-semester result-in the third place

    Examine single class through the advertisement design technical ability for 94 years

    The first semester-the result of semester is excellent

    Attend to prevent fire the disaster prevention drill activity-the wishes serves 2 hours

    Attend to create a life time few invoice activity-the wishes serves 2 hours

    Attend the dormitory Christmas decoration activity-the wishes serves 5 hours

    Attend the association decoration billboard activity-the wishes serves 6 hours

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你們都是自己翻譯的嗎??好強喔~還有千萬不要用翻譯軟體"因為我多少看的出來

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    92年 通過商教學會英語能力測驗-第四級

    92 years teach the academic society through business the English ability test - fourth level

    第一學期第二月考-第二名

    First semester in February tests - second

    第二學期第一月考-第二名

    Second semester in January tests - second

    第二學期第二月考-第三名

    Second semester in February tests - third

    第二學期國英數大會考-第二名

    Second semester country England number big area-wide student examination - second

    第二學期-學期成績-第三名

    Second semester - semester result - third

    93年 通過廣告設計丙級檢定

    Second semester - semester result - third in 1.93 through the advertisement design third class examined

    第一學期第一月考-第二名

    First semester in January tests - second

    第一學期-學業成績優異

    The first semester - academic achievement is outstanding

    第二學期-學期成績-第三名

    Second semester - semester result - third in

    94年 通過廣告設計技能檢定單一級

    94 through advertisement design skill examination sole level

    第一學期-學期成績優異

    The first semester - semester result is outstanding

    參加防火防災演習活動-志願服務2小時

    The participation fire protection emergency relief manoeuvre - wish serves for 2 hours

    參加創世數發票活動-志願服務2小時

    The participation creates the world number receipt activity - wish to serve for 2 hours

    參加宿舍聖誕佈置活動-志願服務5小時

    Attends the dormitory Christmas to arrange the active - wish to serve for 5 hours

    參加社團佈置看板活動-志願服務6小時

    The participation mass organization arranges looked the board activity - wish serves for 6 hours

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The advertisement that counts 93 years of result - 3rd place of the

    second term in combination examination - large 2nd place - term

    through country Britain of the second term (Pass) in periodic

    examination - 3rd place of the second term in periodic examination - 2

    nd place of the second term in periodic examination - 2nd place of

    the first term of the fourth class in test of the ability that it can

    speak English of the education of 92 annual turnovers the secondmonth

    the firstmonth the secondmonth, the second term when it runs (Pass),

    the Hinoe class is designed, and the result of the first term in

    periodic examination - 2nd place of the first term the firstmonth-

    studies is superb- The result of the first term that designs the

    skill through the advertisement (Pass) that examines 94 years of

    result - 3rd place of the term and decides, examines a single class,

    and decides - term maneuvers the disaster prevention of superb fire

    prevention in which it participates.

    2006-03-05 16:03:54 補充:

    &#65533 that sees activity - of board that participates in dormitory for two hours that receipt that counts made world in which it participates for two - hours voluntarily served when it acts serves

    2006-03-05 16:05:24 補充:

    activity-voluntarily, arranges activity - at Christmas, serves voluntarily for five hours, and participates in decoration of social group serve voluntarily for six hours;The Hinoe class is designed through the advertisement (Pass) that counts 93 years of result - 3rd

    2006-03-05 16:06:18 補充:

    place of the second term in combination examination - large 2nd place - term through country Britain of the second term (Pass) in periodic examination - 3rd place of the second term in periodic examination - 2nd place of the second term in periodic examination - 2nd place two

    2006-03-05 16:07:24 補充:

    months the firstmonth the secondmonth and the 1st term. the first term in periodic examination - 2nd place the firstmonth- The result

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Yuan
    Lv 4
    1 0 年前

    Is it know English ability test to teach through trader 1992- the fourth number one term second monthly examination - the second place one term first monthly examination - second second term such as the second place- Country's Great Britain counted the great nationwide examination for graduation qualification- the achievement- the tapestry assayed the first for first term through third grade of advertisement design in 1993 in the second term - term of the second place in the tapestry second term- Second number one study well one term - term achievement by study term- tapestry examine first class term such as number one such as order form through advertisement design technical ability 1994- become term The manoeuvre activity - the voluntary service is participated in achieving and counting the invoice activity - the voluntary service generation to participate in fixing up the activity - the wish on Christmas in the dormitory in 2 hours in 2 hours to participate in firing prevention to take precautions against natural calamities excellently in achievement Serve for 5 hours and participate in corporation's fixing up signboards, bill-board activity- 6 hours of voluntary service

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。