? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 ”頭皮出油” 的英文怎麼說呢???

\"頭皮出油\" 和 \"頭髮很油\" 的英文講法是........??? 謝謝大家喔

2 個解答

評分
  • c-
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    一般都是說出油的頭皮:oily scalp

    而頭髮很油分兩種:oily hair 或 greasy hair,前者指的是例如沒洗頭而頭髮出油或是頭髮的type,後者指的是很髒的那種油頭髮,比較不好聽,當然也可指擦了油的頭髮,看怎麼用。

    例:when I shampoo every day to prevent my oily scalp, my hair gets really dry, but if I use conditioner, the hair at my scalp looks oily within hours. 如果我每天洗頭以防頭皮出油,我的頭髮就變得很乾,但是如果我用潤絲精,幾個小時後我頭皮部分的頭髮看起來就很油了。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    THE OIL STAY IN HEAD

    參考資料: 我弟
還有問題?馬上發問,尋求解答。