yuting 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]可以幫我翻譯嗎?? 20點喔~!

因為我要去參加演講比賽.所以很急,希望有人可以幫我翻譯成英文~!

PS希望不要有人使用翻譯軟體ㄉ~!

題目: 我將要帶給下一代什麼?

在這二十一世紀科技發達的世界

我想帶給下一代的東西是:一個乾淨且舒適的地球

為什麼!?因為在這科技發達的時代

人們過度的濫用資源

而然導致到現在的天災一年比一年多!!

(例:溫室效應所導致的天氣不正常)

一年也比一年嚴重,更別說傳染病了

因為一但傳染病大範圍的爆發

相信我們的下一代也是渡不過這一關的

提到資源回收的部分!!

目前一堆人搞不懂這些狀況:

在回收紙類時~衛生紙是否要回收!?

而報紙髒掉是否要回收?

這些也都不清楚!!

年輕一輩的有些人可能會想多學習了解!

而老一輩的人~垃圾還不是都沒處理~就分成一堆一袋的給垃圾車~

雖然收資源的清潔人員沒跟老人家計較那麼多…

只要有大致分類就好~

一些資源回收廠的人也是不懂得電磁是個環保殺手~

掉在地上就算了~任憑電磁被車子輾過~!

髒掉的塑膠袋不好清理~照樣丟在垃圾桶~結果同一心態~

使的限塑政策失敗徹底~還使塑膠袋增加~

當我聽到有人大聲歡呼時~

就覺得大多數的人其實破壞環保帶來的快樂是理所當然的!

因為環保教育的不徹底!

人們眼中的小事造成的影響可以使溫室效應增加~

石油還是存在危機~所以環保教育~

應是實施環保首要工作!!

我們也可以知道,要做好環境保護的工作需要從小的地方開始做起

我們可以先從自己的家中的整潔做起

時常要打掃自己所居住的環境,做好垃圾分類

不亂丟垃圾,除此之外也要勸導家人共同做好環境保護的工作

如果小地方做好了我們才能推廣到社區甚至更大的範圍裡~

所以做好環保是每一個生長在地球上居民的責任

因為我們只有一個地球!!

環境保育,人人有責!!

為地球生態及後代子孫盡一份責任吧!!

謝謝翻譯囉~!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Topic: Will I bring the next generation what?

    In the flourishing world of science and technology of this 21 centuries

    I want bring the thing of the next generation BE:a clean and comfortable Earth

    Why!?Because of in flourishing times of this science and technology

    The abuse resource of people's excessiveness

    And however cause to compare till natural calamity a year of now for more than a year!!

    (Example:green house effect cause of the weather iniquity is often)

    Also compare for a year a year, severity, even don't say the infectious disease

    Because of once the explosion of the big scope of the infectious disease

    The next generation that believes us is also a however this closes

    Speak of the part of the resource recovery!!

    Currently a heap of person doesn't understand these conditions:

    While recovering paper~whether toilet paper wants the recovery or not!?

    And the newspaper is dirty to drop whether want the recovery?

    These are also all not clear!!

    Young some persons of the generation may want to learn understanding more!

    And the person of the older generation~the garbage not just didn't handle~ be divided into a heap of a bag of to garbage truck~

    Although accept the resource to sweep the personnel and didn't is more so many with elder's family livelihood …

    Only have to mostly categorize good~

    Some resources recovering the person of the factory also is alsoto don't know the electromagnetism is an environmental protection cutthroat~

    Dropped on the ground to calculate~free to the electromagnetism is rolled over by the car~!

    Dirty the plastic bag that drop not tidy up~as usual cast away the garbage can~result same mindset~

    The limit policy failure of making thoroughly~still make the plastic bag increment~

    When I hear someone loudly shout~

    Feel most persons in fact breaks the happiness that the environmental protection brings is a naturally!

    Because the educational ill success of the environmental protection!

    The influence that the small matter within people's eyes causes can

  • 1 0 年前

    What will we give for next generation?

    In the 21st century, it is the modern technology world

    I have special gift to our next generation: A cleaning and comfortable planet of the earth.

    Why? All because of People abuse natural resource in so-called modern technology era

    It cause the natural disaster is annually increased.

    (Ex: Global warming is resulting the abnormal weather)

    It getting worth year after year especially in serious infection

    because as long as infection widely explored

    I deeply trust that our next generation cannot jump over this giant barrier

    Let’s back to the topic of recycle

    So far, a lot of people misunderstand the situation

    While recycling type of paper, is it including tissue paper!?

    and newspaper too?

    They are all confusing about these!!

    Some people in young generation may want to learn something more and understand

    but old generation always mess up the whole garbage without any effective recycle.

    Although cleaner never complain all this to those old man

    Just briefly separate simple type of trash

    Some recycling factories never know that electronic magnetism is an environmental killer

    2006-03-06 21:40:37 補充:

    字數有限制,我沒辦法把剩下的貼上來

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。