匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把這篇簡單的英文小短文用英語寫出大意(特急20點)

內容是這樣的

Kelly Dad:Hey,kelly.Here you are. What are you doing?

Kelly:I\'m drawing a picture,Dad.

Kelly Dad:Realy? Can I see it?

Kelly:Sure.

Kelly:Look. This is Uncle Sam. He\'s driving the school bus.

Kelly Dad:Wow! Good job!

Kelly:Thanks,Dad.

完畢

大意不要太短

感謝

已更新項目:

樓下的

不是翻譯啦

是用英文說出這個短文的大意

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    從小孩子的畫圖可容易表達出她個人的想法,對她而言,也許目前上課是一件快樂的事,而她覺得開車的山姆叔叔是她印象深刻的一件事。

    當小朋友在畫圖書,父親的鼓勵也很重要,親子互動:可以讓小朋友對自己更有信心,更能激發出她們的畫面想像力。同時父親也能知道孩子藉由畫圖表現出的情感,進而了解小朋友的日常生活~

    from kelly's painting can illustrate her inner feeling. To her, attending a class is a very interesting stuff. Kelly's memory always remember school bus drive uncle sam.

    While kids concentrate on painting and father encouragement are very crucial and relationship between family able to improve kid's confidence level. Besides, it's will able open their imaginative ideas.

    Father always can deeply understand how kelly's inner thinking whether happy or unhappy.

    ps~英文要再對一下,因為我老公看電視被我捉來翻譯

    2006-03-06 22:59:59 補充:

    請問大意是要從這個對話去延申還是翻譯啊??

    參考資料: 中文我,英文我的外國老公
  • 1 0 年前

    Kelly is drawing a picture while her father finds her in the room. He asks for permission to look at her picture, and then she shows and explains what it is about her drawing. Her father compliments her on her picture.

    2006-03-06 23:37:20 補充:

    school bus driver Uncle Sam

  • 1 0 年前

    One day,Kelly is drawing a picture.And when her father find her,he is curious to ask what she is drawing about.In turn,Kelly says that the role of the picture is her Uncle,Sam.At last,her father gives her a praise.

  • 1 0 年前

    凱莉的爹地:嘿,凱莉,你的,你在做什麼

    凱莉   :我正在畫圖,爹地

    凱莉的爹地:真的嗎?可以給我看看嗎?

    凱莉   :當然囉!

    凱莉   :你看,這是山姆叔叔,他正在開校車.

    凱莉的爹地:哇!畫的真好。

    凱莉   :謝謝,爹地

    2006-03-06 23:54:07 補充:

    喔......

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。