翻譯英文醫學期刊----急20點

Acetaminophen overdose

LETHARGIC AND complaining of a stomachache, Nancy Whitehead, 18, is brought to the ED by her mother, Sarah.

Nancy\' s skin is pale and diaphoretic, and she responds to her mother.

You take her vital signs: BP, 105/55; temperature, 97℉ (36.1℃); pulse, 70 and regular; respirations, 18; and

Spo2, 96%.

Her bowel sounds are hyperactive.

What\' s the situation?

Mrs. Whitehead says her daughter told her she took “several handfuls” of acetaminophen tablets about 4 hours ago, after an argument with boyfriend.

She shows you the empty bottle, which contained 500-mg acetaminophen tables.

Although the bottle originally held 100 tablets, Mrs. Whitehead says it had been previously opened, and she

doesn\' t know how many tablets were in it.

She also tells you that Nancy has been treated for depression, but stopped taking her medication when the prescription ran out about a month ago.

這是我報告要用的

所以拜託請不要用翻譯機謝謝!!!

翻的越詳細越好!!!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Acetaminophen overdose 退熱淨(一種解熱鎮痛藥)過量服用(案例)LETHARGIC AND complaining of a stomachache, Nancy Whitehead, 18, is brought to the ED by her mother, Sarah.Nancy' s skin is pale and diaphoretic, and she responds to her mother. (主訴)嗜睡/昏睡﹐投訴胃痛。南希怀特(人名)﹐18歲﹐被其母親薩拉帶到急診室。南希的皮膚呈蒼白﹐不斷出汗﹐不過她仍對其母親有反應。You take her vital signs: BP, 105/55; temperature, 97℉ (36.1℃); pulse, 70 and regular; respirations, 18; and Spo2, 96%.你對她的生命指標檢查﹕血壓105/55﹐體溫97度華氏(36。1度攝氏)﹐脈搏70/每分鐘規則跳動﹐呼吸頻率18次/每分鐘﹐血氧濃度96%Her bowel sounds are hyperactive.她的腸音過度高亢What' s the situation?這是怎麼樣的情形呢﹖Mrs. Whitehead says her daughter told her she took “several handfuls” of acetaminophen tablets about 4 hours ago, after an argument with boyfriend.怀特夫人說她的女兒告訴她因為在與男朋友吵架之後﹐(四小時之前)服用了幾把退熱淨藥片﹐She shows you the empty bottle, which contained 500-mg acetaminophen tables.她向你展示一個空藥瓶﹐那裡可以裝滿500毫克的退熱淨藥片。Although the bottle originally held 100 tablets, Mrs. Whitehead says it had been previously opened, and she doesn' t know how many tablets were in it.雖然此藥瓶可以裝滿100片藥片﹐但怀特夫人說以前已經開啟這藥瓶﹐所以她不知道當時仍有多少藥片留在瓶中。She also tells you that Nancy has been treated for depression, but stopped taking her medication when the prescription ran out about a month ago.她同時告知你南希已經接受憂鬱治療﹐但是因為藥方/處方在一個月前用完﹐所以南希停止了服用藥物治療憂鬱。

    參考資料: 臨床知識
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。