promotion image of download ymail app
Promoted
puppy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻一這句the total charges for ?

the total charges for 3 nights for 5 beds in a unisex dorm is $448.50

nett,

inclusive of all taxes. For a map of Singapore in Chinese, perhaps you

could contact the Singapore Tourism Board Office in Taipei. Their

contact

details are as follow:

已更新項目:

請幫我翻上面的全部~謝謝!!!!

3 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    睡五張床三個晚上的價錢是$448.50這是男女同棟的宿舍價錢包税如果你要中文版的新加坡地圖可以和新加坡旅遊局台北分局聯絡他們連絡方式如下:

    參考資料: 我說英文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 這裡的charge指的是費用、價錢、索價,

    所以 the total charges for 的意思為:

    這些...(這樣的...)全部費用為

    the total charges for 3 nights for 5 beds in a unisex dorm is $448.50

    nett,這句話可以這樣說:這樣五張床三個夜晚的男女兩用宿舍,

    全部費用為448.50元含稅。

    nett有純淨的、最後的 意思

    2006-03-07 15:27:16 補充:

    不好意思沒看到補充,幫你翻譯一下:這樣五張床三個夜晚的男女兩用宿舍全部費用為448.50元含稅,含所有的稅。 至於中文的新加坡地圖,也許你可以連絡在台北的新加坡觀光旅遊局的辦公室。 他們的連絡方式如下:

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    total charges - 全額

    total = 全部

    charge =額度

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。