KC 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!英文翻譯-關於消防隊員的工作(英翻中)

我們家可愛的英文老師出了一個作業...是要我們把消防隊員的工作性質翻譯成英文...這是星期4錢要的....拜託大家幫幫忙哩~\"~

希望大家可以幫我把中文翻譯為英文...但是不要那種網路的中文番英文哦...

這樣念出來我被英文這學期被當呀..0rz..

*.英文問句

-中文回答(請把這個翻譯成為英文)

希望可以幫我看看我的中文回答順不順..謝謝嚕

1.What kind of hours do you work .Sreve?

-24小時待命滅火、救護、救難。每次出勤救護一定要急如星火爭取時間。

2.What time do you start?

-我2年前通過專業考試後.並在警專受訓一年後開始作消防隊員.

3.And do you have to work on weekends?

-是的.幾乎24小時待命.

4.What are some of the things you have to do .and some of the things you don\'t have to do ?

-要做-24小時待命滅火、救護、救難。

-每次出勤救護一定要急如星火爭取時間。

-颱風停水時,還要開大型水箱車沿街送水。

不用作-不用接電話.

5.Whta\'s hard about the job?

-很玩險的工作.可能會燒傷燙死.

6.How did you learn the profession?

-我進入警專受訓一年.學習各種專業的救火知識.並且通過了丙等消防警察特考.

7.What are you plans for the future?

-我想替大家服務!希望能減低所有火災傷害!

已更新項目:

4.What are some of the things you have to do .and some of the things you don\'t have to do ?

-要做-24小時待命滅火、救護、救難。

-每次出勤救護一定要急如星火爭取時間。

-颱風停水時,還要開大型水箱車沿街送水。

不用作-不用接電話.

可以改成 我必須每次出勤救護一定要急如星火爭取時間。24小時待命滅火、救護、救難。颱風停水時,還要開大型水箱車沿街送水。我不用作接電話這工作

可以幫一下嗎~"~

2 個已更新項目:

樓下的大大感謝你唷^^真猛..

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.What kind of hours do you work . Sreve?

    -Await orders to put out a fire , give first aid , difficult to rescue in 24 hours. Must race against time to give first aid most urgently in each attendance.

    2.What time do you start?

    -After I had an examination through the speciality 2 years ago. And begin to act as a fire fighter after the warning undergoes training for one year specially.

    3.And do you have to work on weekends?

    -Yes. Await orders in nearly 24 hours.

    4.What are some of the things you have to do . and some of the things you don't have to do ?

    -Do- await orders to put out a fire , give first aid in 24 hours , difficult to rescue.

    -Must race against time to give first aid most urgently in each attendance.

    -When the typhoon cuts off the water, the large-scale water boxcar will drive to send water along the street.

    Needn't do - needn't answer the call .

    5.Whta's hard about the job?

    -Play with the dangerous work very much. May burn and scald it very much .

    6.How did you learn the profession?

    -I enter and undergo training alertly for one year specially. Study the knowledge of firing fighting of different specialities. And specially do in the test through fire control police , such as third ,etc..

    7.What are you plans for the future?

    -I want to serve everybody! Hope to lower all fire injury!

    參考資料:
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.What kind of hours do you work Sreve? -24 hour awaits orders the

    fire fighting, rescues, the rescue. Each time goes out on duty rescues

    certainly must most urgent strive for the time.

    2.What time do you start? - My 2 years ago after specialized test And

    specially receives training after the police for a year to start to be

    the fire team member

    3.And do you have to work on weekends? - Is Nearly 24 hours await

    orders

    4.What are some of the things you have to do and some of the things you

    don't have to do? I must each time go out on duty rescue certainly

    must most urgent strive for the time. 24 hours await orders the fire

    fighting, rescue, the rescue. When the typhoon cuts off the water

    supply, but also must operate the large-scale water boxcar along the

    street to supply water. I do not serve as take over telephone this job

    to be allowed to help ~ "~

    5.Whta's hard about the job? - Plays dangerous very much the work

    Possibly can burn very hot dies

    6.How did you learn the profession? - I enter the police specially to

    receive training for a year Studies each kind of specialized fire

    fighting knowledge And passed the third grade fire prevention police

    especially to test

    7.What are you plans for the future? - I want for everybody service!

    The hope can decrease all fires injury!

還有問題?馬上發問,尋求解答。