?
Lv 6
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這是一首英文兒歌,可以幫我翻譯一下嗎?謝謝^^Y

請幫我翻譯這一首英文兒歌謝謝您^^*FroggieFroggie, Froggie,ceis so loudHeaven, Heaven,falling downQuahe, Quahe,cry so loudHeaven s falling sown, falling downHeaven s falling sown, falling downWe must hide away We must run into the river nowWe must jump

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    有些字拼錯了,不過還可以意會:Froggie小青蛙Froggie, Froggie,ceis so loud小青蛙,小青蛙,大聲叫。Heaven, Heaven,falling down天空,天空,往下掉。Quahe, Quahe,cry so loud呱!呱!大聲叫。Heaven s falling sown, falling down天空正在往下掉!Heaven s falling sown, falling down往下掉!往下掉!We must hide away 我們必須躲起來,We must run into the river now必須往河裡跳。We must jump必須趕快跳!

    參考資料: 押韻的翻譯(有加字,以更傳神)
還有問題?馬上發問,尋求解答。