黑盒子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

one hand 是片語嗎?

She is good on one hand. 這句是什麼意思呢?我查不到 one hand...good at 是善於或精通但 good on 是指在某方面很不錯 ,單手運動嗎?這是在補習班美語老師寫在聯絡簿上的一句.

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這句話應該是要這樣拆:She is good --- on one hand (or 倒裝: On one hand, she is good.)on one hand 是 "就某方面而言" 的意思,例如你要說某件事有正反兩面,對某方面是好的,對另一方面是不好的,就可以這樣說:This is good on one hand, but bad on the other hand.或是你也常會看到:On one hand, xxxxxxx. On the other hand, xxxxx.這樣的句型在陳述正反兩面的說明。所以你說對了,老師是說 "在某方面很不錯",但是沒有明確指出是那一方面,可能要有上下文才能有較清楚的意思。供你參考。

還有問題?馬上發問,尋求解答。