promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

I'm just trying to matter是什麼意思

請問Reese Witherspoon瑞絲薇斯朋在奧斯卡得獎最佳女主角後

她說了一句話I\'m just trying to matter.這句話是什麼意思?

還有她在奧斯卡上有說了什麼其它的話嗎?

知道的可以告訴我一下嗎?謝謝贈送10點喔

已更新項目:

對ㄌ還有I want to say thank you to my wonderful husband and my two children who should be going to bed. 和how she was doing?live a good life and make work that means something to somebody. 這些是在說什麼呢?謝謝喔

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "I'm just trying to matter." = 做有價值的事

    ACCEPTANCE SPEECH

    Oh, my goodness. I never thought I'd be here my whole life growing up in Tennessee. I want to say Johnny Cash and June Carter had a wonderful tradition of honoring other artists and musicians and singers, and I really feel that tradition tonight. It is very important, and I really feel it. So I want to thank the Academy for this incredible honor. I want to say thank you to so many people who helped me create this role. Everyone at Fox, Cathy Konrad, James Keach, for producing the film. A very special thank you to Jim Mangold who directed the film and also wrote this character. Who is a real woman. Who has dignity and honor, and fear, and courage, and she's a real woman. And I really appreciate that. It was an incredible gift that you gave me. So thank you. And T-Bone Burnett for helping me realize my lifelong dream of being a country music singer. Thank you T-Bone. And I want to say thank you to Joaquin Phoenix who just put his heart and soul into this performance. His commitment and passion for this character and for this performance was just remarkable, and I feel so lucky to have gone on this journey with you.

    I am so blessed to have my family here tonight. My mother and my father are here. And I just want to say thank you so much for everything, for being so proud of me. It didn't matter if I was making my bed or making a movie. They never hesitated to say how proud they were of me. And that means so very much to a child. So thank you, Mom and Dad. I want to say thank you to my wonderful husband and my two children who should be going to bed. And thank you for loving me so much and supporting me......未完

    由於有字數現字,完整版得獎感言請點下面的網址

    http://www.oscar.com/oscarnight/winners/bestactres...

    得獎視頻

    http://www.oscar.com/video/index.html?channel=Pres...

    2006-03-12 20:43:45 補充:

    字數限制所以在此補充回答

    * I want to say thank you to my wonderful husband and my two children who should be going to bed.

    我要謝謝我的好丈夫和兩個孩子...你們該要上床睡覺了

    2006-03-12 20:43:57 補充:

    * how she was doing?

    她是否過的好?

    * I'm just trying to matter, (我只是要有點重要性)

    and live a good life and make work that means something to somebody. 過個好生活,做些對於我和他人有意義的事

    參考資料: 奧斯卡官方網站 http://www.oscar.com
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。