宅男
Lv 6
宅男 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中.....十萬火急....10點

請幫我翻譯吧即使用翻譯軟體也沒關係但希望能一句一句翻譯 別太亂謝謝Hey,would you like to go to the park after class?To the park? In this weather?You\'re right. It\'s very hot.Why don\'t we go to the library?Who are the speakers?Why doesn\'t the woman accept the man\'s invitation?Where are the woman and the man probably going to go?Excuse me, I\'m looking for men\'s clothingMen\'s clothing. That\'s down the hall to your right,across from the shoe department.OK. great. Thanks a lot.And don\'t you have a sale on men\'s sweater?I think so.But I work in the women\'s department,so I really don\'t know OK,thinks,anyway.where does this conversation take place?who is the woman?where is the men\'s department?Isn\'t there a bakery around here?A bakery? Let me see.Oh yes there\'s one just around the corner,between the bank and the supermarket.It\'s got the best French bread in town.Really, that\'s just what I wanted to buy .And the chocolate cake is great too .Well, thanks.I\'ll go there right now.What is she looking for?what does the woman want to do ?What does the man say about the chocolate cake?

已更新項目:

其他大大也不錯 感謝你們

5 個解答

評分
  • nsr
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Hey,would you like to go to the park after class?嗨 你下課後要去公園嗎To the park? In this weather?這種天氣去公園You're right. It's very hot.也對 太熱了Why don't we go to the library?所以我們去圖書館好了Who are the speakers?是誰在說話Why doesn't the woman accept the man's invitation?為何女生都不接受男人的邀請Where are the woman and the man probably going to go?男女通常會去哪裡Excuse me, I'm looking for men's clothing對不起 請問男士衣飾在哪Men's clothing. That's down the hall to your right,across from the shoe department.男生衣服在你面對的這各大廳右邊 走過鞋店就看到了OK. great. Thanks a lot.And don't you have a sale on men's sweater?太好了 多謝 你們的男生毛衣有特價嗎I think so.But I work in the women's department,so I really don't know 也許有吧 我是女裝部門的 我不確定OK,thinks,anyway.不論如何多謝你where does this conversation take place?這段對話在哪發生who is the woman?那女生是誰where is the men's department?男裝部在哪Isn't there a bakery around here?請問附近有麵包店嗎A bakery? Let me see.Oh yes there's one just around the corner,between the bank and the supermarket.It's got the best French bread in town.我想看看 在那邊街角有一家 在超市跟銀行中間 他賣的法國麵包是鎮上最好的Really, that's just what I wanted to buy .真的嗎 那就是我要的And the chocolate cake is great too .還有巧克力蛋糕也不錯Well, thanks.I'll go there right now.多謝 我馬上過去What is she looking for?她在找什麼what does the woman want to do ?納各女生要做什麼What does the man say about the chocolate cake?那位先生對巧克力蛋糕評價如何

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Hey,would you like to go to the park after class?

    嘿~ 下課後想不想去公園啊?

    To the park? In this weather?

    去公園? 在這種天氣?

    You're right. It's very hot.

    沒錯,現在的天氣是很熱。

    Why don't we go to the library?

    我們為什麼不去圖書館呢?

    Who are the speakers?

    誰是說話的人?

    Why doesn't the woman accept the man's invitation?

    為何這個女人不接受男人的邀請呢?

    Where are the woman and the man probably going to go?

    這個女人和男人可能會去哪裡?

    Excuse me, I'm looking for men's clothing

    不好意思,我正在找男生穿的衣服。

    Men's clothing. That's down the hall to your right,across from the shoe department.

    男裝部 (男生穿的衣服↑)。 這條長廊直走右轉,在賣鞋部門的對面。

    OK. great. Thanks a lot.And don't you have a sale on men's sweater?

    好的,太好了。非常感謝。 你們的男裝部的毛長現在不是有在拍賣嗎?

    I think so.But I work in the women's department,so I really don't know

    是啊,但是我在女裝部工作。所以我真的不清楚。

    OK,thinks,anyway.

    好,還是謝謝了。

    Where does this conversation take place?

    這個對話是在哪個地方發生的?

    Who is the woman?

    這個女人是誰?

    Where is the men's department?

    男裝部在哪裡?

    Isn't there a bakery around here?

    這裡附近不是有麵包店嗎?

    A bakery? Let me see.Oh yes there's one just around the corner,between the bank and the supermarket.It's got the best French bread in town.

    麵包店? 我瞧瞧。喔~ 是的,這裡有一家麵包店,就在角落附近,銀行和超級市場的中間。它們有這城裡最好的法國麵包了。

    Really, that's just what I wanted to buy .

    真的! 那個就是我想要買的。

    And the chocolate cake is great too .

    還有,它們的巧克力蛋糕也很棒。

    Well, thanks.I'll go there right now.

    嗯,謝謝。我要馬上去那家麵包店。

    What is she looking for?

    她在找什麼?

    What does the woman want to do ?

    這個女人想要做什麼?

    What does the man say about the chocolate cake?

    這個男人對於巧克力蛋糕說了什麼?

    呵~~ 希望有幫到忙!!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    嘿,課程結束後要不要一起去公園?

    去公園?這樣的天氣?

    沒錯,天氣很熱啊。

    為什麼不去圖書館?

    誰是說話的人?

    為什麼那麼女人不接受男的邀請?

    那個男的和女的最後可能會去哪裡?

    對不起,我在找男生的衣服。

    男生的衣服走到大廳底在你的右邊,通過鞋子部門。

    太好了,謝謝。那男士的毛線衣有在打折嗎?

    我想應該有吧,可是我在女生服飾部門工作所以我不清楚。

    好的,不管怎樣,謝謝你(thanks,不是thinks)

    這段對話發生在什麼地方?

    哪個女孩子是誰?

    男士部門在什麼地方?

    這附近不是有麵包烘焙店嗎?

    麵包烘焙店?我看看,對了,在街角的附近剛好有一家,在銀行和超級市場之間。他有全鎮最好的法國麵包。

    真的,我剛好想要買。

    那裡的巧克力蛋糕也是很棒。

    謝謝,我馬上就去。

    她在找什麼?

    那個女人想要做什麼?

    那個男人對於巧克力蛋糕有怎麼樣的說法?

    .....希望以上的翻譯對你有幫助.......

    2006-03-09 21:23:09 補充:

    hall 可以當大廳也可以當走廊,這裡走廊比較適當。across from是在什麼的對面的意思,對不起這句翻太快沒注意到。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    嗨,你願意去在班級後的公園嗎?

    到公園? 在這一天氣方面?

    你是正確的。 真是非常熱。

    我們何不去圖書館?

    說者是誰?

    女人為什麼不接受男人的邀請?

    女人和男人在哪裡可能去去?

    對不起,我正在找尋男人的衣服

    男人的衣服。 那是下來對你的權利門廳,在鞋部門對面

    好。 大師。 謝謝很多。而且你不在男人的毛衣上有拍賣活動嗎?

    我這麼認為。但是我在女裝部中工作,因此,我真的不知道

    好,想,無論如何。

    這一交談在哪裡發生?

    女人是誰?

    男裝部在哪裡?

    沒有一家麵包店在這裡周圍?

    一家麵包店? 讓我見到。哦是的有一為期不遠,在銀行和超級市場之間.它被得到在城鎮中最好的法國麵包。

    真的,那正好是我想要買的。

    而且巧克力蛋糕也是大師。

    好吧,謝謝.我將立刻去那裡。

    她正在找尋什麼?

    女人想要什麼做?

    關於巧克力蛋糕男人說到什麼?

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    嘿, 您要不要去公園在類以後?

    對公園? 在這天氣裡?

    您正確。天氣非常熱的。

    為什麼我們沒去圖書館?

    誰是報告人?

    為什麼婦女不接受人的邀請?

    婦女和人何處大概去?

    勞駕, 我尋找人的衣物

    人的衣物。那是在大廳下在您的右邊, 從鞋子部門。

    好偉大。感謝lot.And 您沒有銷售在人的毛線衣?

    我認為我服務在婦女的部門的so.But, 因此我真正地不知道

    好, 認為, 無論如何。

    這次交談在哪裡發生?

    誰是婦女?

    人的部門在哪裡是?

    有不是麵包店在這裡附近嗎?

    一個麵包店? 讓我see.Oh 是那裡是一個在附近, 在銀行並且supermarket.It's 之間得到了最佳的法國麵包在鎮裡。

    真正地, 那是什麼我想買。

    並且巧克力蛋糕是偉大的也是。

    很好, thanks.I'll 現在去那裡。

    她尋找什麼?

    婦女想要做什麼?

    什麼人說關於巧克力蛋糕?

    參考資料: 網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。