Roy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中--含專業用語!!請勿用翻譯軟體,謝謝!!

As we see in today\'s life, geographical mobility of people is increasing. Recent developments in commercial telecommunications infrastructure are changing the global networking scenario.

The IEEE 802.11 committee developed the 802.11 Wireless LAN standards to cover wireless networks for fixed, portable, and moving stations within a local area .

This standard addresses the need for wireless connectivity to stations, equipment, or automatic machinery that requires rapid deployment and may be portable, handheld, or mounted on moving vehicles. IEEE accepted the specification in 1997. There are several specifications in the 802.11 family: 802.lla, 802.llb and 802.11g

In this thesis, the concepts of IPv6, 802.11 WLAN, and IP Mobility are introduced in turn. This thesis provides a detailed look at Mobile IPv6 solution and its implementation. This thesis is constructed as follows.

Chapter 1 introduces the present situation of Wireless Network and Mobile IPv6. It also describes the background and motivation of this thesis. Chapter 2 provides an introduction to the main technologies of 802.11 Wireless LAN. The concepts of IEEE 802.11 related standards such as 802.11 a, 802.11 b, and 802.11 g are introduced. Chapter 3 introduces Internet Protocol Version 6 (IPv6) and describes the difference between IPv4and IPv6. Chapter 3 also provides the detail view of Mobile IPv6 mechanism. Chapter 4 describes the test environment of this thesis. Chapter 5 shows the analysis result of Mobile IPv6. Chapter 6 summarizes the result of this thesis and also indicates the further work and further research topics.

已更新項目:

不好意思,再補上一小句!!

Mobile IPv6 was designed to be a natural outgrowth of Mobile IPv4, just as IPv6 itself was designed to be a natural outgrowth of IPv4.

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    這一篇比較長,中英文對照就超過 2000 個字符了。所以給你按段落翻譯了。As we see in today's life......are changing the global networking scenario.如同我們所見的今天生活中, 人的地理流動性正在增加。商業電信建設中的最新動向正在改變全球網路的局面。The IEEE 802.11 committee ......and moving stations within a local area . IEEE(即電氣電子工程師協會)的 802.11 委員會開發了 802.11 無線局部區域網路標準,來應付分佈在一個局部區域之內的包括固定式、便攜式、和移動式工作站的無線網路(的需要)。This standard addresses the need ......There are several specifications in the 802.11 family: 802.lla, 802.llb and 802.11g.這個標準滿足了各種工作站、設備, 或是需要快速調動的、並且可能是便攜式、手提式的、或固定在移動的車輛上自動機器(器材)對於無線連結的需求。IEEE於 1997 年接受了這個規格。在 802.11 家族中有(以下)幾個規格: 802.lla、802.llb、和802.11g。In this thesis, the concepts of ......This thesis is constructed as follows.在這篇論文中,依次引進(介紹)了 IPv6、802.11 WLAN 和 IP 的流動性等概念。這篇論文對 Mobile IPv6 的解決方案和實施提供了一個詳細的觀點。這篇論文的結構如下。Chapter 1 introduces......END.第 1 章介紹無線網路和 Mobile IPv6的現狀。並且描述了這篇論文的背景和動機。第 2 章提供了一個對 802.11 無線局部區域網路主要技術的介紹。也介紹了與 IEEE 802.11 相關的標準的概念,譬如 802.11 a、802.11 b、和802.11 g 。第 3 章介紹網際網路協議版本 6(即 IPv6),並且闡述了 IPv4 和 IPv6 之間的差異。第 3 章還對 Mobile IPv6 的機械構造提供了具體的看法。第 4 章描述這篇論文的測試環境。第 5 章顯示了 Mobile IPv6 的分析結果。第 6 章總結這份論文的成果,並且表明了未來的工作和進一步的研究課題。

    2006-03-10 16:15:48 補充:

    Mobile IPv6 was designed to be a natural outgrowth of Mobile IPv4, just as IPv6 itself was designed to be a natural outgrowth of IPv4. Mobile IPv6 是作爲 Mobile IPv4 的一個自然分枝而設計的,就如同 IPv6 自身是作爲 IPv4 的一個自然分枝而設計的一樣。

    參考資料: 自己,工程師,住在美國。
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....

    及估計完成時間....

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    放眼今日的生活, 移動遷徙的人數迅速的增加. 近期商業通訊結構的發展正在改變全球網路的局面

    IEEE 802.11 通訊協會發展出了802.11 無線網路的規格用於涵蓋固定式,可攜帶式 還有在固定定點可移動式的無線網路.

    這個標準網址需要無線網路連接到基地台, 配備或者是需要迅速定位化的的自動化機械而且還需要可移動性,可操作性,或者是架設在汽車上

    IEEE 在1997年接受詳細的規格. IEEE裡面總共有三種規格分別是 802.11a, 802.11b以及802.11g

    在這個主題中, IPV6, 802.11無線網路以及移動式IP等等的概念都已被介紹. 這主題論點提供了一個在移動式IPV6解決方案中的一個詳細概括以及其實務應用.這個論點已被實際建構.

    第一章介紹當前無線網路以及移動式IPV6的現況. 這通常說明這論點的背景以及動機. 第二章提供802.11無線網路的介紹. IEEE802.11的概念還有其他的衍生規格如 802.11a, 802.11b還有802.11g. 第三章介紹網際網協定版本6 (IPV6) 還有說明IPV4以及IPV6之間的不同點. 第四章說明這個論點的測試環境. 第五章將指出移動式IPV6的分析結果. 第六章將總結這個論點的結果同時指出未來研究的主題

    2006-03-10 15:05:58 補充:

    我已經盡量翻的很口語了,參考看看

    參考資料: 我是阿銘是我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。