N'nono 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯這幾句英文?

1.Get your feet massaged.

2.Keep the promises you make to yourself.

3.You\'re allowed to do nothing.

4.Make your eyes twinkle.

5.Sometimes one smile means more than a dozen roses.

6.Count the stars.

7.Listen to your heartbeat and dance.

8.Sing along with the elevator music.

9.You know what you look good in red.

已更新項目:

10.Follow your instiacts.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Get your feet massaged. 按摩你的腳

    2.Keep the promises you make to yourself. 堅守你對你自己的誓言

    3.You're allowed to do nothing. 你不被允許做任何事

    4.Make your eyes twinkle. 放亮你的眼睛

    5.Sometimes one smile means more than a dozen roses. 有些時候,一個微笑比起一整打玫瑰還珍貴

    6.Count the stars. 數星星

    7.Listen to your heartbeat and dance. 傾聽你的心跳起舞

    8.Sing along with the elevator music. 隨著揚起的音樂歌唱

    9.You know what you look good in red. 你穿紅色很好看

    2006-03-10 19:10:57 補充

    10.Follow your instiacts. instiacs??是不是instincts ? 如果是,就翻譯成:順從你的本能

  • 1 0 年前

    1.Get your feet massaged.

    按摩你的腳

    2.Keep the promises you make to yourself.

    你要信守承諾

    3.You're allowed to do nothing.

    你什麼都不准做

    4.Make your eyes twinkle.

    眨眨妳的眼睛

    5.Sometimes one smile means more than a dozen roses.

    有時候一個微笑更勝一束玫瑰花

    6.Count the stars.

    數星星

    7.Listen to your heartbeat and dance.

    隨著你心跳的節奏起舞

    8.Sing along with the elevator music.

    和著電梯的音樂一起歌唱

    9.You know what you look good in red.

    妳知道嗎你很適合穿紅色的衣服

  • 1 0 年前

    1. 按摩你的腳。

    2. 保守你做的諾言。

    3. 你被允許什麼也沒做。

    4. 做你的眼睛亮光。

    5. 有時一個微笑表示超過一打的玫瑰。

    6. 算星。

    7. 聽你的心跳並且跳舞。

    8. 跟升降機音樂一起唱歌。

    9. 你知道你看起來紅色好什麼。

    10.跟隨你的直覺。

    1.Get your feet massaged.

    2.Keep the promises you make to yourself.

    3.You're allowed to do nothing.

    4.Make your eyes twinkle.

    5.Sometimes one smile means more than a dozen roses.

    6.Count the stars.

    7.Listen to your heartbeat and dance.

    8.Sing along with the elevator music.

    9.You know what you look good in red.

    10.Follow your instiacts.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。