promotion image of download ymail app
Promoted
小涼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙檢查語法及單字+翻譯英文(15)

英文內文(需檢查):

English start in 12 years old.

I meet a very nice teacher, Ms. Ju.

She\'s kind and friendly.

But in June the English teacher change from Ms. Ju to Ms. Jou.

She\'s smart, but serious.

I was join a ezamination in November, 2005.

And my score is three hundred and ninety-eight on the examination.

以下需翻譯成英文:

1.我希望以後英文能力可以越來越好

2.以及能和外國人交談自如

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. English start in 12 years old.

    --> I has studied English since I was 12 years old.

    2. I meet a very nice teacher, Ms. Ju.

    --> I met a very nice teacher, Ms. Ju. (用過去式比較好喔!)

    3. She's kind and friendly.

    --> She was kind and friendly. (整篇的時態最好都一致, 用過去式較好)

    4. But in June the English teacher change from Ms. Ju to Ms. Jou.

    --> However, in June, my English teacher changed from Ms. Ju to Ms. Jou. (用過去式)

    5. She's smart, but serious.

    --> She was smart, but serious.

    6. I was join a ezamination in November, 2005.

    --> I had a examination in Novermber, 2005.

    7. And my score is three hundred and ninety-eight on the examination.

    --> And I got the score, 398 on the examination.

    8.翻譯成英文:

    我希望以後英文能力可以越來越好

    --> I hope my English can become better and better in the future.

    9. 以及能和外國人交談自如

    --> I can speak English fluently and talk to foreigners with any difficulties.

    整篇文章為:

    I has studied English since I was 12 years old. I met a very nice teacher, Ms. Ju. She was kind and friendly. However, in June, my English teacher changed from Ms. Ju to Ms. Jou. She was smart, but serious. Then I had a examination in Novermber, 2005. And I got the score, 398 on the examination. I hope my English can become better and better in the future. I can speak English fluently and talk to foreigners with any difficulties.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我的看法:

    I started to learn English in 12 years old.

    I met a very nice taecher,Ms.Ju.

    She's kind and friendly.

    But,my English teacher became Ms.Jou from Ms.Ju in June.

    She's smart, but serious.

    I joined an examination in November,2005.

    And my score was three hundred and ninety-eight on the examination.

    翻譯句:

    1. I hope my English will be better and better.

    2. And can talk to an alien effortlessly.

    2006-03-11 17:21:30 補充:

    一切僅供參考~

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英國開始在12 年年紀。我遇見一位非常好老師, Ju 女士。她是親切和友好的。但在6月英語老師變動從Ju 女士對Jou 女士。她是聰明, 但嚴肅的。我是加入一ezamination 在2005 年11月。並且我的比分是三百和九十八在考試中。

    >>>以上是我用語言工具搜尋出來的

    " English start in 12 years old. "

    這句請問你原本中文的意思是什麼?

    是...英文開始在我12歲?還是...?

    建議你用語言工具搜尋http://tw.search.yahoo.com/language/?ei=UTF-8

    1.我希望以後英文能力可以越來越好

    I hoped the later English ability will be allowed to be more and more

    good

    2.以及能和外國人交談自如

    As well as can converse with the foreigner freely

    參考資料: 網址
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。