顯雅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯及幫我檢查有沒有錯誤??

1.您是 男 女 ?

What\'s your gender? Male Female

2.您習慣用什麼廠牌? 碧兒泉 倩碧 雅詩蘭黛 露得清 SKII 蘭寇 克蘭詩 其他{可複選}

Which brand of make? biotherm clinque estee lauder nentrogena SKII lancom clarins Otherwise{Please check all that apple}

3.您可以接受的價位?

Which the price you can accept?

4.通常會固定使用一個品牌嗎?

Did you usually use the same brand fixedly in the past?

5.通常是一次購買一整組或分次購買?

6.您通常使用的是?美白 保濕 抗痘 控油 抗皺

What is the quality of product you used?

7.您有在使用特別保養嗎?精華液 玻尿酸 肉毒桿菌 美白針 其他?

8.您對這次的訪問覺得如何?

How do you feel this investigate?Very good Nice soso Not good

非常感謝您支持本訪問

Thank you very much for every body.

很高興見到您們

Nice to meet you

2 個解答

評分
  • River
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Your gender, please, male or female?

    2. What brand do you usually take? Biotherm, Clinque, Estee Lauder, Nentrogena, SKII, Lancom, Clarins, or others? (multiple choices)

    3. What price can you take?

    4. Do you use a fixed brand?

    5. Do you usually purchase a set or purchase separately?

    6. What quality of make-ups do you often use?

    Skin while, moisturizer, anti-pocks, oil-control, anti-wrinkles

    7. Do you use special make-ups?

    Finest cream, Hyaluronic Acid (HA), botulinus, skin white injection, or others?

    8. How do you feel about this interview?

    Very good, so so, or not so good?

    非常感謝您支持本訪問

    Thank you very much for you time accepting my interview.

    很高興見到您們

    Very pleased to meet you.

    2006-03-12 10:07:14 補充:

    6. What quality of make-ups do you often use? Skin while, moisturizer, anti-pocks, oil-control, or anti-wrinkles?7. Do you use any special make-up?

    參考資料: 每天專業翻譯
  • 1 0 年前

    1:what is the sex of you?female sex or male sex?

    2:which brand do you usually like to use?biotherm, clinque, estee lauder ,nentrogena SKII, lancom ,clarins,or?

    3:how is the price that you like?

    4:do you usually use a same brand fixedly?

    5:what way do you buy that?in a set or seperating buying?

    6:what kind of makeup do you usually use?美白 保濕 抗痘 控油 抗皺

    7:are you making up you face of special skill?精華液 玻尿酸 肉毒桿菌 美白針 其他?

    8:How do you feel this investigation?Very good, Nice, soso ,not good,

    9:thank a lot for your support of this investigation.

    10:nice to take a investigation to you

    ..........供你參考.........

還有問題?馬上發問,尋求解答。