小星 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

ask一定要配上for??

He asked the lady not to let the chain of love end with her.

我對這一個句子有兩個疑問..

1.為什麼要用not to而不用 didn\'t ??

2.為什麼在那個句子中不寫成

He asked the lady for not to let the chain of love end with her.

已更新項目:

He asked the lady not to let the chain of love end with her.

意思是"他請求那位女士不要讓愛的連結隨她結束"

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    注意囉

    第一句話中是一個完整的句子

    並沒有插入任何子句...

    故沒有用DIDN`T可能

    我現在所知要求一個人不要做某事的文法如果是用ASK帶大部分都用NOT TO...

    ASK FOR後是要加名詞

    所以顯然不能用你的用法

    ASK並非只有加FOR的用法

    ASK FOR我說過了加名詞

    也有ASK TO

    當然就是加動詞

    ASK OF則是用再問某人問題

    I WANNA ASK A QUESTION OF YOU.

    不知道這樣的解釋你是否能了解

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ask 有很多意思。

    你的題目用的其實是 ask to (要求、命令或告誡,意思屬於強悍的)

    如果是要求"要"而不是像你的題目要求別人"不要",就比較簡單

    (1)"(Do) Let the chain of love end with you."He said to the lady. (一般省略do)

    "(要)讓愛情禁錮妳至到妳生命結束的那一天" 他對那女子說。

    有些人覺得對白的感情太明顯(直接),便把它換成轉述(間接)的形式。

    就好像:(A)"我愛妳"他對她說 (B) 他告訴她他愛她 (或) 他向她表白

    (A)感覺上比(B)很露骨吧? 所以轉述句是比較婉轉的表達同一個意思

    從(1)判斷,男人的語氣又點堅持,類似"詛咒",用語氣強悍的ask to:

    He asked the lady to let the chain of love end with her. (do消失了,沒辦法加入)

    他要那女子讓愛情禁錮她至到她生命結束的那一天("說"變成"要"或"要求"了)

    *注:雖然形式改變了,但男人對女人說的話根本沒被改變哦!只有do消失了

    你的情況是,要求"不要",所以要加 no,結果……

    (2)"Do not let the chain of love end with you."He said to the lady. (沒有do no的吧)

    "不要讓愛情禁錮妳至到妳生命結束的那一天" 他對那女子說。

    一樣把它換成轉述的形式,用ask to。而且上面的"注"已經知道對白部份不會變了嘛,所以還是用do not:

    He asked the lady to not let the chain of love end with her.

    (do照舊消失後,句子出現怪怪的 not let....)

    為了保持對白最原始的狀態,not被移去前面 to了……得到結論:

    He asked the lady not to let the chain of love end with her.

    他勸那女子不要讓愛情禁錮妳至到妳生命結束的那一天

    這樣可以解釋你的第一題嗎?^^"

    至於第二題,ask to 是強悍的要求,ask for則是柔軟的要求了。

    最常見的是某飲料的名言:ask for more (要求更多)

    (如果用強悍語氣要求,就有损公司的形象了^^")

    最實用的應該是:ask for help (請求幫助)

    (如果求人幫忙還用強悍的語氣??嫌命太長啦?)

    以上"推理",是我自己想的,還沒經過其他轉換句的實驗。但希望能解開你對這題的疑惑。

    不同的轉換句換的東西也不一樣,但他們的轉換都有一定的規律,不要覺得他們換得莫名奇妙^^

    你可以問問老師有沒有幫助你學這些轉換的資料,我老師曾給過我,但現在不見了^^"

    要不你真有心研究的話,還是可以給你悟出一些道理的!

    加油!

    (好長哦……真的有人會耐心的看完嗎?^^")

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    He asked the lady not to let the.....

    Subject Verb obj prep.

    這樣你看得懂嗎?

    一個句子的結構是

    S + V +O..

    如果用didn't,這樣就有兩個verb..這樣句子結構就錯誤了

    至於ask for..不一定要這樣配..

    且for not to??這樣不是怪怪的?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。