幫我翻譯這篇Never Again The Same

希望有英文高手可以幫我翻譯這篇 拜託不要有人用翻譯機隨便弄一下然後放上來 那樣的話我也會弄啊... Never Again The Same Speaking of sunsets, last night\'s was shocking. I mean,sunsets aren\'t supposed to frighten you,are they? Well,this one was terrifying. Sure,it was beautiful,but far too beautiful. It wasn\'t natural. One climax followed another and then... 顯示更多 希望有英文高手可以幫我翻譯這篇
拜託不要有人用翻譯機隨便弄一下然後放上來
那樣的話我也會弄啊...

Never Again The Same

Speaking of sunsets,
last night\'s was shocking.
I mean,sunsets aren\'t supposed to frighten you,are they?
Well,this one was terrifying.
Sure,it was beautiful,but far too beautiful.
It wasn\'t natural.
One climax followed another and then another
until your knees went weak and you couldn\'t breathe.
The colors were definitely not of this world,
peaches dripping opium,
pandemonium of tangerines,
inferno of irises,
Plutonian emeralds,
all swirling and churning,
swabbing,
like it was playing with us,
as if our whole lives were a preparation for this,
this for which nothing could have prepared us
and for which we could not have been less prepared.
The mockery of it all stung us bitterly.
And when it was finally over
we whimpered and cried and howled.
And then the streetlights came on as always
and we looked into one another\'s eyes—
ancient caves with still pools
and those little transparent fish
who have never seen even one ray of light.
And the calm that returned to us
was not even our own.
6 個解答 6