宗和 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩將這些英文句子解釋成中文

Select a business ethics problem or dilemma that you have faced or which has arisen in an organization of which you have been part, either as an employee, a student or a manager. Write an essay that addresses the following:

1.Briefly describe the basic details of the case, and identify and discuss the main business ethics issues involved. Where there are cultural issues, be explicit about them.

2.Set out the main responses, solutions, or courses of action that could have been considered in relation to this problem

請問:

Where there are cultural issues, be explicit about them.

2.Set out the main responses, solutions, or courses of action that could have been considered in relation to this problem

這些句子要如何解讀?

謝謝!!

3 個解答

評分
  • Art
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    選擇一個商業道德問題或兩難困境, 是你曾經面對, 或者在你所屬的組織中發生過的, 不論你當時的身分是一名員工,一個學生或一位主管. 寫一篇包含以下項目的短評:

    1.簡短描述這件事情的主要細節, 指出並討論所牽涉的主要商業道德議題, 當有文化因素存在時請詳述.

    2.指出與此問題相關, 可考慮的主要對策, 解決方案或行動計畫.

    你看我的翻譯應該就瞭解它的意思了.

    "Where there are cultural issues"與"If there are culture issues"意思相近, 就是"如果有文化方面的議題的話..."

    "responses, solutions, or courses of action"基本上都是對策的意思, 只是寫的很囉嗦.(我個人認為^^)

    參考資料: 我修過這一科
  • 選擇您面對了或出現了在組織的您是一部分, 或作為雇員、學生或經理的一種商業道德問題或困境。寫演講以下的一篇雜文

    1.簡要地描述案件的基本的細節, 和辨認和談論主要商業道德介入的問題。那裡有文化問題, 是明確的關於他們。

    2.開始能被考慮了關於這個問題的主要反應、解答, 或計劃

    請問:

    那裡有文化問題, 是明確的關於他們。

    2.那裡有文化問題, 是明確的關於them.Set 在能被考慮了關於這個問題的主要反應、解答, 或計劃之外

    我不知你說ㄉ是哪一句,所以我全部都翻ㄌ....

    參考資料: YAHOO!語言工具
  • 1 0 年前

    選擇商務道德規範問題或者你已經面對的困境或者哪一個在一個哪一個你已經是部份的組織中興起,或如一位職員,一位學生或一位經理。 寫一篇向評論演說的那在:之後

    1.簡短地描述情形的基本細節,而且識別並且討論被牽涉的主要的商務道德規範議題。 在哪裡有文化的議題,是明白的關於他們。

    2.宣布主要的反應,解決方案否則行動的課程哪一可能在 r 被考慮

還有問題?馬上發問,尋求解答。