alice 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

我想要把這段中文翻成英文~~麻煩各位大大了~~很急

盲眼音樂家雷.查爾斯出生於 1930 年。他在七歲時便因故完全失明。雖然生活對他來說並非易事,但他的母親卻不讓他有機會自怨自艾,堅持要他繼續幫忙家務。雷.查爾斯的母親解釋她對雷.查爾斯管教嚴厲的原因說:「我兒子是個盲人,但他並不笨。他必須學會做事情 ── 不僅為了自己,也為了別人。」

身為居住在美國南方的盲眼黑人,雷.查爾斯的生活是充滿挑戰的,但他並沒有向命運屈服。他接受慈善捐助進入佛羅里達州立聖奧古斯丁聾盲學校就讀;在那兒,他學到了許多技能,並有機會發展他的音樂長才!

雷.查爾斯不幸在十五歲之時就失去了雙親,開始自力更生。在佛羅里達,他所能得到的音樂表演機會少之又少,使得生活幾乎無以為繼。於是他決定遠走高飛,搬到華盛頓州的西雅圖去,最後,並在那兒開始發跡。

被譽為「靈魂樂天才」的雷.查爾斯是史上最閃亮的明星之一。他是音樂史上唯一持續五十年勇居排行榜前茅的音樂家,也是美國的國寶與偶像,更是二十世紀後半最受喜愛與推崇的歌壇長青樹。

雷.查爾斯是各種獎項的常勝軍。他有過多張黃金唱片紀錄,曾榮獲十二座葛萊美獎、美國國家藝術獎、瑞典最富聲望的極圈音樂獎、世界音樂獎、海倫凱勒個人成就獎、美國學術成就學會金盤獎、藍調基金會終身成就獎、摩爾豪斯學院藝術及娛樂終身成就獎、甘迺迪中心終身成就獎等,並已在好萊塢星光大道留名,以及榮登搖滾名人堂、國際爵士名人堂、佛羅里達藝術家名人堂和葛萊美名人堂。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Blind eye musician thunder.check 爾斯 be born in 1930.He at the age of 7 then because of past become blind completely.Although life matter not and easily to him, but his mother don't let him have chance be full of remorse, insisting on him to continue to help household chores.Thunder.check the mother of爾斯 to explain her to the thunder.check the tube of 爾斯 to teach the scathing reason how to say:"My son is a blind man, but he isn't stupid. he has to master to do a thing-- not only for the sake of oneself, also for the sake of the other people."

    Be blind eye black of living in the American south, thunder.check the life of爾斯 to be filled with a challenge, but he didn't accept defeat toward the destiny.He accepts charity to make a contribution to into Florida to sign the saint 奧 ancient 斯 D deaf and blind school to attend;Over there, he learned many technical abilities, and had chance to develop his music to grow just!

    2006-03-15 19:25:08 補充:

    yahoo知識回答不能容納那麼多字...

    參考資料: 譯言堂 http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
  • 4 年前

    這位大大你好

    我本身也有急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。