Scorpiogirl 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

識時務者為俊傑的英文?

在看搖滾教室 School Of Rock時

有看到中文字幕寫\"識時務者為俊傑\"

那請問一下這句的英文要怎麼寫?

謝謝!!

2 個解答

評分
  • jeff
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Discretion is the better part of valor. 勇敢貴審慎(冒不必要之險,只是匹夫之勇)。勇氣貴在慎重;三十六計走為上策。勿逞匹夫之勇;識時務者為俊傑

    參考資料: 英文諺語
  • 1 0 年前

    Those who suit their actions to the time are wise

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。