☆心晴☆ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文中翻英,面試口語用!

我畢業於xxx學校,

大學四年讓我印像最深刻的是與同學相處的點點滴滴,

另外因為離家的關係,所以使我更獨立了,

打工經驗也讓我了解父母賺錢的辛苦,

當然最重要的是老師對我們的付出與關心,

我想我一輩子都不會忘了。

我的大學生活過得很充實也很快樂!

它使我的平凡生活中變得更加豐富!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I graduate from xxx school, the university four years let my impression profoundly am the intravenous drip which is together with the schoolmate, moreover because leaves home relations, therefore caused me to be more independent, worked the experience also to let me understand the parents made money the labor, certainly most importantly teacher to our paying with the care, I thought I all could not forget for a lifetime. My university lives crosses very much substantially very is also joyful! It causes in my ordinary life to change richly!

  • 1 0 年前

    我畢業於xxx學校,

    I graduated from xxxx University.

    大學四年讓我印像最深刻的是與同學相處的點點滴滴,

    In the four-year university (or campus) life, most impressive (thing不一定要加) is every moment (or detail, memory) hanging out with my classmates.

    另外因為離家的關係,所以使我更獨立了,

    Besides, I am more independent due to (or "because of") leaving home.

    打工經驗也讓我了解父母賺錢的辛苦,

    Part-time work experience makes me understand (or "convinces me) how hard my parents make a living.

    當然最重要的是老師對我們的付出與關心,

    我想我一輩子都不會忘了。

    Of course, most important is Professors' devotion and concern to us.

    I think for my whole life I will never forget that.

    我的大學生活過得很充實也很快樂!

    My college life was solid and delightful. (or "happy")

    它使我的平凡生活中變得更加豐富!

    It made my plain life more gorgeous.

  • 1 0 年前

    I graduated in xxx University

    What I remembered the most is the bond I shared with my classmmates during the four years in university

    Also, leaving home gave me the chance to become more indepndent

    Part-time jobs allowed me to understand how hard my parents have worked for their money.

    Most importantly is the effort and patience the teachers gave us.

    I think that's something I will never forget

    My university life was fun and fulfilling

    It added excitement to my otherwise ordinary and routine life

    參考資料: 自己 + 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。