promotion image of download ymail app
Promoted
賣問搭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫忙英翻中一下幾句英文句子,謝謝~

能越通順越好,不要翻譯軟體翻的喔~

1.However, Elliott (1975a) found mean growth rates of trout populations in streams were mostly between 60 and 90% of the rate given by the growth equation for trout on maximum ration.

2.In addition to size variation effects, populations from different geographic areas also show different growth rates.

3. Alien (1985) found that between 13 and 19.3 ℃ , trout growth of Horokiwi stream in New Zealand was more rapid than that of the experimental fish of Britain River in England.

4. One possible interpretation of this result suggests that Horokiwi stream is warmer than Britain River.

5.When food is present in abundance, an optimum temperature for growth may vary among species.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.However,在水流中被發現鱒魚屬人口的低劣成長率的 Elliott(1975 一)大部份是在對於在最大的定額上的鱒魚屬被生長相平均在 60 和 90% 的比率之間。2.除了按規定尺寸製作變化效果之外,來自不同的地理區域的人口{鱒魚}也顯示不同的成長率。3. 外僑 (1985) 發現 , 在 13 和 19.3 ℃之間, Horokiwi 水流的鱒魚屬生長在紐西蘭比在英格蘭的英國河的實驗魚的迅速。4. 可能這一個結果的詮釋意味著 Horokiwi 水流是比英國河熱的。5.當食物大量地在場的時候,最適宜的溫度因為生長可能在品種之中改變。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • George
    Lv 5
    1 0 年前

    mean翻譯成卑鄙,哈哈哈哈哈...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.However, Elliott (1975.a) 被發現的卑鄙增長率鱒魚群在小河是主要在60 和90% 率之間由成長等式給為鱒魚在最大定量。2.In 加法對大小變異作用, 人口從不同的地區並且顯示不同的增長率。3. Alien (1985) 發現了那在13 和19.3 之間? , Horokiwi 小河鱒魚成長在紐西蘭比那迅速不列顛河實驗性魚在英國。4. 這個結果的一個可能的解釋建議, Horokiwi 小河比不列顛河溫暖的。5.When 食物是存在在豐盈, 一個最宜的溫度為成長也許變化在種類之中。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。