請教英文翻譯-這篇文章

Question

Different animals

Different animals have different ways of showing their feelings﹒Let\'s take cats and dogs for example ﹒A dog barks to show there is someone at the door of your house﹒But a cat meows only to show it feels hungry﹒although both of them wag their tails﹐it means different feelings﹒ A dog wags its tail to show it is happy﹒However﹐when a cat wags its tail﹐it is angry﹒Licking its owner is a way dogs show the love for the owner﹒But cats lick your hand only because they want to eat the salt on your hand﹒To show they love you﹐they may sit on your head﹒Besides﹐dogs run sfter your bicycle for fun﹐but cats never do that﹒

Answer 1

最佳解答

Different animals

不同的動物

Different animals have different ways of showing their feelings

不同的動物用不同的方法來表達他們的感覺 (情緒)

Let's take cats and dogs for example

讓我們拿貓跟狗來舉例

A dog barks to show there is someone at the door of your house

狗會叫是因為有人來到你家門口

But a cat meows only to show it feels hungry

但是貓會喵喵叫只是要表達說他餓了

although both of them wag their tails﹐it means different feelings

雖然貓跟狗都搖尾巴，但是表達的是不同的意思

A dog wags its tail to show it is happy

狗藉由搖尾巴來表達快樂心情

However﹐when a cat wags its tail﹐it is angry

可是貓搖尾巴則是表達生氣

Licking its owner is a way dogs show the love for the owner

狗會藉由舔主人來表示對主人的愛

But cats lick your hand only because they want to eat the salt on your hand

但是貓會舔你的手，只是因為他們想吃你手上的鹽(味)

To show they love you﹐they may sit on your head﹒

若是要表達他們對你的愛，貓則會坐在你的頭上

Besides﹐dogs run sfter your bicycle for fun﹐but cats never do that

而且，狗會為了好玩而追逐你的腳踏車，貓卻從不那麼做

參考資料： 自己

Answer 2

不同的動物不同的動物有顯示他們的feelings?Let

的作為貓不同的方式並且狗例如?A 狗咆哮顯示有某人在您的house?But 的門貓meows 只顯示它感覺hungry?although 他們兩個搖擺他們的tails?it 手段不同的感覺? 狗搖擺它的尾巴顯示它是happy?However?when 貓搖擺它的tail?it angry?Licking 它的所有者是對owner?But 貓的愛舔您的手的方式狗展示只因為他們想要吃鹽在您的hand?To 展示他們愛you?they 也許坐在您的head?Besides?dogs 奔跑sfter 您的自行車為fun?but 貓從未做那?

參考資料： 有個網站可以英翻中