? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我自己翻譯的不好~行銷英文...有人能幫忙的嗎??

Because,intrinsic motivation is one of the key ingredients of creativity, and it is

often considered the mechanism by which situational factor such as leadership contribute

to creativity , much of the contemporary research on creativity has been guided by intrinsic

motivation theory . According to this theory, employees\' motivation to perform a task

can be intrinsic or extrinsic . Intrinsic motivation refers to the motivational state

in which employees are attracted to and energized by a task itself, instead of merely by

the external outcomes that doing the task might yield.

3 個解答

評分
  • Art
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    由於內在動機是創造力的關鍵成分之一, 並且它(內在動機)經常被認為是一種由情境因素, 如領導, 促進創造力的機制, 當代許多針對創造力的研究是由內在動機論所主導. 根據這項理論, 員工執行任務的動機可能是內在或外在的. 內在動機是指員工被任務本身吸引和激勵的一種受鼓舞的狀態, 而非僅是做這件事可能獲利的外在結果.

    這像是管理心理學, 不太像行銷:

    motivational state 是被激勵或鼓舞.

    energized 也是被激勵, 而且是一種"能量全滿"狀態

    內在動機意思是自己高興,主動想要做.

    外在動機意思是受到外在因素影響(例如做好了會加薪)而想要做.

    參考資料: 請參考我的自我介紹
  • 1 0 年前

    去YAHOO DICTIONARY

    慢慢著著看

  • Tea
    Lv 7
    1 0 年前

    由於, 內在刺激是創造性的當中一個關鍵成份, 並且它經常被認為情勢因素譬如領導對創造性貢獻的機制, 許多對創造性的當代研究由內在刺激理論引導了。根據這種理論, 雇員的刺激執行任務可能是內在或外在的。內在刺激提到雇員被吸引和由任務加強的誘導狀態, 代替僅僅做任務也許產生的外在結果。以上是你所打的英文翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。